Translation of "shout" - English-Traditional Chinese dictionary


verb (USE LOUD VOICE) 大聲喊 uk us /ʃaʊt/

[ I ] to speak with a very loud voice, often as loud as possible, usually when you want to make yourself heard in noisy situations, or when the person you are talking to is a long way away or cannot hear very well

There's no need to shout, I can hear perfectly well. 沒有必要大聲喊叫,我完全聽得見。
[ + speech ] "I'll see you tomorrow, " shouted Eleni above the noise of the helicopter. 「明天見,」埃萊尼大聲喊道,聲音蓋過了直升機的轟鳴。
[ + that ] He shouted from the bottom of the garden that he'd be finished in about half an hour. 他在花園的盡頭高聲喊道,他大約半個小時之內就會完成。

[ I or T ] to express strong emotions, such as anger, fear or excitement, or to express strong opinions, in a loud voice

Dad really shouted at me when I broke the window. 我打碎了窗戶後,父親對著我大吼大叫。
He shouted abuse at the judge after being sentenced to five years imprisonment. 被宣判五年監禁之後,他大聲辱罵法官。
The fans were screaming and shouting out the names of the band members. 歌迷們不停地尖叫著,大聲喊著樂團成員的名字。
[ + to infinitive ] I shouted at him to put the gun down. 我大叫著要他把槍放下。
[ + speech ] "Stop this childish nonsense at once!" he shouted furiously. 「馬上停止這種幼稚的胡說八道!」他怒不可遏地吼道。

[ I ] to try to attract attention in a loud voice

I heard them shouting for help, but there was nothing I could do. 我聽見他們呼救,但我真是愛莫能助。
figurative It's the charities that shout loudest (= attract the most public attention) that often get given the most money. 最大聲呼籲的慈善團體得到的捐款往往也最多。

(Translation of “shout verb (USE LOUD VOICE)” from the Cambridge English-Chinese (Traditional) Dictionary © Cambridge University Press)