Translation of "subconscious" - English-Traditional Chinese dictionary

subconscious

noun [ S ] uk /ˌsʌbˈkɒn.ʃəs/ us /ˌsʌbˈkɑːn.ʃəs/

the part of your mind that notices and remembers information when you are not actively trying to do so, and influences your behaviour even though you do not realize it

潛意識,下意識
The memory was buried deep within my subconscious. 那段記憶深深埋藏在我的潛意識裡。
adjective [ before noun ] uk /ˌsʌbˈkɒn.ʃəs/ us /ˌsʌbˈkɑːn.ʃəs/

relating to this part of your mind

下意識的
subconscious thoughts/fears 下意識的想法/恐懼
Such memories exist only on/at the subconscious level. 這些記憶只存在於潛意識層次。
Our subconscious mind registers things which our conscious mind is not aware of. 我們的潛意識會記錄意識中並未注意到的東西。
→ Compare conscious
subconsciously adverb uk /ˌsʌbˈkɒn.ʃəs.li/ us /ˌsʌbˈkɑːn.ʃəs.li/

C2

I think I must have known subconsciously that something was going on between them. 我想我一定是潛意識裡知道他們之間有甚麼事。

(Translation of “subconscious” from the Cambridge English-Chinese (Traditional) Dictionary © Cambridge University Press)