Translation of "subject" - English-Traditional Chinese dictionary

subject

noun [ C ] (AREA OF STUDY) 學習領域 uk us /ˈsʌb.dʒekt/

the thing which is being discussed, considered or studied

主題,話題;問題;題目
Our subject for discussion is homelessness. 我們討論的話題是無家可歸問題。
She has made a series of documentaries on the subject of family relationships. 她拍攝了一系列以家庭關係為題材的紀錄片。
The guest lecturer took as her subject (= decided to speak about) 'punishment and imprisonment in modern society'. 特別講師演講的題目是「現代社會的刑罰與監禁」。
The number of planes flying over the town has been the subject of (= has caused) concern since last summer. 自去年夏天開始,從小鎮上空飛過的飛機數量一直讓人們忐忑不安。

an area of knowledge which is studied in school, college or university

學科;科目;專業
My favourite subjects at school were history and geography. 唸書時,我最喜歡的科目是歷史和地理。
mainly UK Her subject (= special area of study) is low-temperature physics. 她的專業是低溫物理學。
change the subject

to start talking about a different subject

改變話題,換個話題
I'd tried to explain the situation, but he just changed the subject. 我想把情況解釋清楚,他卻岔開話題。

(Translation of “subject noun (AREA OF STUDY)” from the Cambridge English-Chinese (Traditional) Dictionary © Cambridge University Press)