Translation of "that'll be the day" - English-Traditional Chinese dictionary
that'll be the day
› something you say in order to show you think something is unlikely to happen
"Mike says he's going to give up smoking." "That'll be the day!"
Impossible and improbable