Translation of "track" - English-Traditional Chinese dictionary

track

noun uk /træk/ us /træk/
PATH 道路

C1 [ C or U ] the pair of long metal bars fixed on the ground at an equal distance from each other, along which trains travel

(鐵路的)軌道
a ten-mile stretch of track 十英里長的鐵軌
Passengers are requested not to walk across the tracks. 乘客不得穿越鐵軌。

B1 [ C ] UK a path or rough road that is made of soil rather than having a surface covered with stone or other material

小道,小徑
The house is at the end of a dirt/an unmade track. 房子在一條泥土路/尚未鋪好的小路的盡頭。
SPORT 體育

B1 [ C ] a type of path or road, often in the shape of a ring, that has been specially designed and built for sports events, especially racing

賽道;跑道
an all-weather track 全天候賽道
a dog/horse track 賽狗/馬的跑道
The runners are now on their final lap of the track. 賽跑選手正在跑最後一圈。
→ See also racetrack

B2 [ U ] US a sport in which people compete with each other by running a race on a specially prepared circular path

徑賽運動
a track event 徑賽
Sam runs track on the high school team.

[ U ] US also track and field, UK athletics the general name for a particular group of sports in which people compete, including running, jumping, and throwing

徑賽,田徑運動
MARKS 記號

B2 [ C usually plural ] a mark or line of marks left on the ground or on another surface by an animal, person, or vehicle that has moved over it, showing the direction they moved in

蹤跡;足跡;車轍
Police found tyre tracks in the mud. 警方在泥地裡發現了輪胎印。
The hunters followed the tracks of the deer for hours. 獵人循著鹿的腳印追了幾個小時。
The burglars were careful not to leave any tracks behind them. 盜賊小心翼翼地不留下任何蹤跡。
be on the track of sb/sth

to be examining marks or pieces of information that show where a person or animal has gone, in order to catch him, her, or it

追蹤
The police are on the track of the killer. 警方正在追蹤該殺人犯。
DIRECTION 方向

[ C ] the direction that something has taken or will take through the air

(在空中運行的)軌跡,路線
People living in the track of the hurricane have been advised to leave their homes until it has passed. 已經建議居住在颶風經過之處的人撤離住所,直到颶風過後再回去。
DEVELOPMENT 發展

C2 [ C or U ] the direction in which someone's job or education develops

(工作或受教育的)方向
She was a lawyer, but then she changed track completely and became a doctor. 她當過律師,但後來徹底轉行成了醫生。

[ C usually singular ] the way in which a thought or idea has developed or might develop

思維方式;思路
I found it difficult to follow the track of his argument. 我覺得難以跟上他論證的思路。
get off the track

to start talking about something that is not part of what you should be talking about

(講話)離題
I think we're getting off the track here - we're supposed to be discussing our advertising campaign. 我覺得我們離題了——我們應該討論的是廣告宣傳活動。
STUDENTS 學生

US UK stream a group of school students with similar ability who are approximately the same age and are taught together

(同齡學生依智力編排的)班,組
Students who do well in their 8th grade classes will qualify for the honors track in high school.
the top/bottom track 程度高/低的班
MUSIC 音樂

B2 [ C ] one of several songs or pieces of music on a CD or other musical recording

(光盤、錄音磁帶等上的)一首歌,一支樂曲
The album includes four previously unreleased tracks. 這張專輯收錄了四首以前未曾面世的歌曲。
→ See also soundtrack

[ C ] a part of a magnetic strip onto which sound can be recorded, with several tracks on one magnetic strip

音軌,聲道
When a piece of music is recorded, each instrument is recorded separately on a 24 or 48–track tape. 錄製音樂時,每一種樂器分別被錄製在一張24或48聲道的磁帶上。
verb uk /træk/ us /træk/
FOLLOW 跟隨

C2 [ T ] to follow a person or animal by looking for proof that they have been somewhere, or by using electronic equipment

跟蹤,追蹤
It's difficult to track an animal over stony ground. 很難在多石的地面上追蹤動物。
The military use radar satellites to track targets through clouds and at night. 軍隊用雷達衛星透過雲霧和夜幕追蹤目標。
The terrorists were tracked to (= found in) Amsterdam. 恐怖分子在阿姆斯特丹被追蹤到。
→ See also backtrack , sidetrack

C2 [ T ] to record the progress or development of something over a period

追蹤,記錄…的進展
The study tracked the careers of 1,226 doctors who trained at the Medical School. 該研究對1226名曾在密歇根大學醫學院接受過培訓的醫生的事業發展情況進行跟蹤調查。
MOVE 移動

[ I ] If a film or video camera tracks in a particular direction, it moves along while it is filming.

(攝影機)跟蹤拍攝,移動攝影
The movie ends with a long tracking shot around the deserted house. 影片的結尾場景是一個圍繞這幢廢棄房子拍攝的跟蹤長鏡頭。

[ I ] specialized media If a moving part of a recording machine tracks, it gets into the correct position for operating.

(錄製設備的移動部件)運作正常
Our VCR tracks automatically. 我們的錄像機能自動攝錄。
FINANCE

[ T ] to follow the level of an interest rate, share price, etc.:

The mortgage deal will track the Bank of England base rate plus 0.75 percent.
Tony is putting £500 a month into a a savings account that tracks the FTSE All-Share index.
STUDENTS 學生

[ T ] US UK track to group and teach together school students with similar abilities who are approximately the same age

(同齡學生依智力編排的)班,組
We start to track the children in the third form. 我們從三年級開始把孩子們按能力分班。

Phrasal verb(s)

(Translation of “track” from the Cambridge English-Chinese (Traditional) Dictionary © Cambridge University Press)