Translation of "value" - English-Traditional Chinese dictionary

value

noun uk /ˈvæl.juː/ us /ˈvæl.juː/
MONEY

B1 [ C or U ] the amount of money that can be received for something

價值;價格
She had already sold everything of value that she possessed. 她已經把自己所有值錢的東西都賣了。
What is the value of the prize? 那個獎項有多少獎金?
The value of the pound fell against other European currencies yesterday. 昨天英鎊對其他歐洲貨幣的比價下挫。
Property values have fallen since the plans for the airport were published. 建造機場的計劃公佈以來,房地產價格已經下跌。
UK I thought the offer was good value (for money) (= a lot was offered for the amount of money paid). 我認為這個報價很合算。
US I thought the offer was a good value (= a lot was offered for the amount of money paid).
IMPORTANCE 重要性

[ S or U ] the importance or worth of something for someone

意義;價值
For them, the house's main value lay in its quiet country location. 對他們來說,這座房子的主要優點是地處鄉村,環境僻靜。
They are known to place/put/set a high value on good presentation. 眾所周知,他們非常重視包裝的精美。

B1 [ U ] how useful or important something is

有用性;重要性
The photographs are of immense historical value. 這些照片極具歷史價值。
His contribution was of little or no practical value. 他的投稿沒有多少或者說毫無實用價值。
The necklace had great sentimental value. 這條項鏈很有紀念價值。
It has novelty value because I've never done anything like it before. 我之前從未做過那樣的事情,所以感覺很新鮮。
values [ plural ]

B2 the beliefs people have, especially about what is right and wrong and what is most important in life, that control their behaviour

價值觀
family/moral/traditional values 家庭觀念/道德觀念/傳統的價值觀
verb [ T ] uk /ˈvæl.juː/ us /ˈvæl.juː/
MONEY

C2 UK US appraise to give a judgment about how much money something might be sold for

給…估價
He valued the painting at $2,000. 他給那幅畫估價2000美元。
The insurance company said I should have my jewellery valued. 保險公司說我應當把我的首飾進行估價。
IMPORTANCE 重要性

B2 to consider something important

珍視,重視
I've always valued her advice. 我對她的建議一向很重視。

(Translation of “value” from the Cambridge English-Chinese (Traditional) Dictionary © Cambridge University Press)