Translation of "raw" - English-French dictionary

raw

adjectiveraw //
(of food) not cooked
cru/crue

raw meat/fish/vegetables
viande crue / poisson cru /légumes crus

The steak was practically raw.
Le steak était pratiquement saignant.
(of information) not having been organized or calculated
brut/brute

the raw data from the study
les données brutes de l'étude
=unprocessed (of a substance) in a natural state
brut/brute , cru/crue , non traité/-ée , non raffiné/-ée

raw sugar/milk/cotton
sucre non raffiné / lait cru / coton non traité
(of a quality) powerful and uncontrolled or untrained
à l'état brut

the raw power of her voice
la puissance à l'état brut de sa voix

the raw emotions portrayed in the film
les émotions à l'état brut dépeintes dans le film
(of skin or a body part) red and painful
irrité/-ée , à vif

Their faces looked raw from the cold.
Leurs visages semblaient irrités par le froid.
not having any experience
inexpérimenté/-ée

raw army recruits
des recrues de l'armée inexpérimentées
(of weather) very cold and damp
froid/froide et humide

a raw winter's day
une journée d'hiver froide et humide

(Translation of “raw” from the GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

raw

adjective /roː/

not cooked

cru
raw onions/meat.

not prepared or refined; in the natural state

brut
raw cotton
What raw materials are used to make plastic?

with the skin rubbed and sore

à vif
My heel is raw because my shoe doesn’t fit properly.

untrained; inexperienced

inexpérimenté
raw recruits.
rawness noun

crudité
a raw deal

unfair treatment

sale coup
I think he got a raw deal – he should have been promoted instead of Jenkins.
raw material noun

material before being processed or manufactured; material in its natural state such as iron and coal.

matière première

(Translation of “raw” from the PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)