Translation of "seize" - English-French dictionary

seize

verb transitiveseize /siz/
=grab to quickly and tightly get hold
saisir

I seized his arm.
Je lui ai saisi le bras.
to take advantage of an opportunity
saisir

He seized his chance, and told her his secret.
Il a saisi sa chance et lui a dit son secret.
to take control
s'emparer de

Pirates have seized a cruise ship in the Pacific ocean.
Des pirates se sont emparés d'un navire de croisière dans l'Océan Pacifique.

a rebel group that tried to seize power
un groupe rebelle qui a tenté de s'emparer du pouvoir
=confiscate to officially take from sb
saisir

drugs seized by customs officers
la drogue saisie par les douaniers

seize on/upon

verb phrasalseize on/upon /ˈsiz ˌɒn, ˌɔn/əˌpɒn, əˌpɔn/
to quickly use for your advantage
se saisir de

Senate leaders seized upon the report to criticize the president.
Les dirigeants du Sénat se sont saisi du rapport pour critiquer le président.

(Translation of “seize” from the GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

seize

verb /siːz/

to take or grasp suddenly, especially by force

saisir
She seized the gun from him
He seized her by the arm
He seized the opportunity of leaving.

to take, especially by force or by law

saisir
The police seized the stolen property.
seizure /-ʒə/ noun

the act of seizing

saisie
the seizure of property.
seize on

to accept with enthusiasm

sauter sur
I suggested a cycling holiday, and he seized on the idea.
seize up

(of machinery etc) to get stuck and stop working

(se) bloquer
The car seized up yesterday.
seize is spelt with -ei- (not -ie-).

(Translation of “seize” from the PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)