carry translate English to German: Cambridge Dictionary
Cambridge Dictionaries online Cambridge Dictionaries online

The most popular online dictionary and thesaurus for learners of English

Translation of "carry" - English-German dictionary

carry

verb /ˈkӕri/
to take from one place etc to another
tragen
She carried the child over the river Flies carry disease.
to go from one place to another
reichen; übertragen
Sound carries better over water.
to support
tragen
These stone columns carry the weight of the whole building.
to have or hold
mit sich bringen
This job carries great responsibility.
to approve (a bill etc) by a majority of votes
durchsetzen
The parliamentary bill was carried by forty-two votes.
to hold (oneself) in a certain way
sich haben
He carries himself like a soldier.
carry-all noun (American) a hold-all.
eine Art Gepäckstück
be/get carried away to be overcome by one’s feelings
fortreißen
She was/got carried away by the excitement.
carry forward to add on (a number from one column of figures to the next)
übertragen
I forgot to carry the 2 forward.
carry off to take away by carrying
forttragen
She carried off the screaming child.
carry on to continue
fortfahren
You must carry on working Carry on with your work.
to manage (a business etc)
betreiben
He carries on a business as a grocer.
carry-on /ˈkari-on/ noun (slang) a fuss; excited behaviour.
die Aufregung
carry-on /ˈkari-on/ adjective (of bags or cases) that passengers can carry with them on board a plane.
das Handgepäck
carry out to accomplish
ausführen
He carried out the plan.
carry weight to have influence
Gewicht, Einfluß haben
His opinion carries a lot of weight around here.
(Definition of carry from the Password English-German Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)
Add Cambridge dictionaries to your browser to your website

More translations of “carry” in German

Word of the Day
faith school

a school that is financially supported by a particular religious group, usually for children from that religion

Word of the Day

Introducing a new author and a new weekly blog post!
Introducing a new author and a new weekly blog post!
by Cambridge Dictionaries Online,
August 27, 2015
The English language is constantly changing. You know that. But did you know that at Cambridge Dictionaries Online we keep track of the changes? We continually add new words and new meanings to our online dictionary for learners of English. Some of them are new to English entirely (neologisms), and some

Read More 

hyperpalatable adjective
hyperpalatable adjective
August 24, 2015
describes food with heightened levels of sugar and salt, intended to be extremely appealing In Brazil, where the prevalence of overweight and obese adults has doubled since 1980, crisps, biscuits, energy bars and sugary drinks formulated to be ‘hyper-palatable’ are much more widely eaten than previously.

Read More