Translation of "stage" - English-German dictionary


noun /steidʒ/

a raised platform especially for performing or acting on, eg in a theatre.

die Bühne
staging noun

wooden planks etc forming a platform.

das Gerüst

the way in which a play etc is presented on a stage

die Inszenierung
The staging was good, but the acting poor.
stage direction

an order to an actor playing a part to do this or that

die Regieanweisung
a stage direction to enter from the left.
stage fright

the nervousness felt by an actor etc when in front of an audience, especially for the first time

das Lampenfieber
The young actress was suffering from stage fright and could not utter a word.
stagehand noun

a workman employed to help with scenery etc.

der/die Bühnenarbeiter(in)
stage manager

a person who is in charge of scenery and equipment for plays etc.

der/die Inspizient(in)
stagestruck adjective

fascinated with the theatre or having a great desire to become an actor/actress

von der Bühne fasziniert
She had been stagestruck from a very early age.

(Translation of “stage” from the PASSWORD English–German Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)