Translation of "after" - English-Italian dictionary

after

preposition uk /ˈɑːf·tər/ us /ˈæf·tər/

A1 following something that has happened

dopo
We went swimming after lunch. Siamo andati a nuotare dopo pranzo.

A2 following in order

dopo
H comes after G in the alphabet. Nell’alfabeto l’acca viene dopo la gi.

A2 once you have passed a particular place

dopo
Turn left after the hotel. Gira a sinistra dopo l’albergo.

B1 following someone or something

dopo, dietro
We ran after him. Gli siamo corsi dietro.

because of something that happened

dopo
I’ll never trust her again after what she did to me. Non mi fiderò più di lei dopo quello che mi ha fatto.

although something happened or is true; despite

dopo
I can’t believe he was so rude to you after all the help you gave him! Non posso credere quanto sia stato maleducato nei tuoi confronti dopo tutto l’aiuto che gli hai dato!

US used to say how many minutes past the hour it is

usato per indicare quanti minuti sono passati dopo l’ora
It’s five after three. Sono le tre e cinque minuti.
after all

B1 used to add an explanation to something that you have just said

dopo tutto
You can’t expect to be perfect – after all, it was only your first lesson. Non puoi aspettarti la perfezione – dopo tutto era solo la tua prima lezione.
day after day, year after year, etc.

B1 happening every day, year, etc., over a long period

giorno dopo giorno, anno dopo anno, ecc.
We go to the same place on holiday year after year. Andiamo al solito posto in vacanza anno dopo anno.
be after something

to be trying to get something

essere alla ricerca di qualcosa, cercare di ottenere qualcosa
What type of job are you after? Sei alla ricerca di che tipo di lavoro?
conjunction uk /ˈɑː·ftər/ us /ˈæf·tər/

B1 at a later time than something else happens or happened

dopo che
We arrived after the game had started. Siamo arrivati dopo che la partita era già cominciata.
adverb uk /ˈɑː·ftər/ us /ˈæf·tər/

A2 later than someone or something else

dopo
Hilary got here at midday and Matt arrived soon after. Hilary è arrivata a mezzogiorno e Matt è arrivato poco dopo.

(Translation of “after” from the Cambridge English–Italian Dictionary © Cambridge University Press)