Translation of "coolness" - English-Italian dictionary

coolness

noun [ no plural ] /ˈkuːl·nəs/ /ˈkul·nəs/

the ability to stay calm and act in a reasonable way even in difficult situations

calma, sangue freddo
Her coolness in an emergency was admirable. La sua calma in un’emergenza è stata ammirevole.

behaviour that shows no warm feelings or friendliness

freddezza
I noticed a certain coolness between your parents. Ho notato una certa freddezza tra i tuoi genitori.

the quality of being slightly cold

fresco, frescura
There’s a slight coolness in the air – do you think it’s going to rain? L’aria si è fatta un po’ fresca – pensi che pioverà?

(Translation of “coolness” from the Cambridge English–Italian Dictionary © Cambridge University Press)