Translation of "date" - English-Italian dictionary


noun uk /deɪt/ us /deɪt/ /deɪt/ us /deɪt/

A1 a particular day of the month or year

‘What’s the date today?’ ‘It’s the fifth of June.’ “Che data è oggi?” “È il cinque giugno.”
Please give your name, address, and date of birth. Per favore dai il tuo nome, indirizzo e data di nascita.

B1 a romantic meeting when two people go out somewhere

appuntamento (galante)
He asked her out on a date. Le ha dato un appuntamento per uscire con lui.

B1 a time when something has been arranged to happen

appuntamento, data
Let’s make a date to have lunch. Fissiamo una data per pranzare insieme.
Have you set a date for the wedding? Hai fissato una data per le nozze?
out of date

B1 old and no longer useful, correct, or fashionable

sorpassato, fuori moda, passato di moda
I have a map, but I think it’s out of date. Ho una mappa ma credo che non sia aggiornata.
up to date

B1 modern, recent, or containing the latest information

aggiornato, attuale, moderno
Is the information in your files up to date? Le informazioni nei vostri schedari sono aggiornate?

a sweet, sticky brown fruit with a long seed inside

verb /deɪt/ us /deɪt/

B1 to write or print the day’s date on something

Thank you for your letter dated 30 August. Grazie per la Vs. lettera datata 30 agosto.

mainly US to regularly spend time with someone you have a romantic relationship with

andare/stare insieme
They dated for five years before they got married. Sono stati insieme per cinque anni prima di sposarsi.
How long have you been dating Nicky? Da quanto tempo stai insieme a Nicky?

(Translation of “date” from the Cambridge English–Italian Dictionary © Cambridge University Press)