Translation of "mean" - English-Italian dictionary

mean

verb uk /miːn/ us /min/ past tense and past participle meant

A2 to have a particular meaning

significare
What does this word mean? Che cosa vuol dire questa parola?
The green light means go. Il semaforo verde significa vai.
I mean

A2 something that you say in order to correct yourself

voglio dire
We went there in May – I mean June. Ci siamo andati di maggio – voglio dire giugno.
mean to do something

B1 to want to do something

avere intenzione di fare qualcosa, volere fare qualcosa
I didn’t mean to hurt her. Non avevo intenzione di farle del male.
be meaning to do something

B1 to be planning to do something

avere in mente di fare qualcosa
I’ve been meaning to call you for weeks. Sono settimane che ho in mente di chiamarti.

B1 to have a particular result

significare, voler dire
These changes will mean better healthcare for everyone. Questi cambiamenti comporteranno un’assistenza sanitaria migliore per tutti.

B1 to intend to express a fact or opinion

voler dire, intendere
I didn’t mean / that as a criticism. Con quello non avevo intenzione di criticare.
What exactly do you mean byold-fashioned’? Che cosa intendi / esattamente per “all’antica”?

B1 to have an important emotional effect on someone

voler dire, significare
It wasn’t a valuable picture but it meant a lot to me. Non era un quadro di valore ma per me significava molto.
adjective uk /miːn/ us /min/

not kind

scortese
My sister was being mean to me. Mia sorella mi stava trattando male.

UK A mean person does not like spending money, especially on other people.

meschino, tirchio, avaro
He’s too mean to buy her a ring. È troppo tirchio per comprarle un anello.

(Translation of “mean” from the Cambridge English–Italian Dictionary © Cambridge University Press)