Translation of "part" - English-Italian dictionary


noun uk /pɑːt/ us /pɑrt/

A1 one of the things that, with other things, makes the whole of something

Part of this form seems to be missing. Sembra che manchi una parte di questo modulo.
That’s only part of the problem. Quello è solo una parte del problema.
You’re part of the family. Sei parte della famiglia.
part of something

A2 some but not all of a thing

parte di qualcosa
Kate spent part of the day shopping. Kate ha passato una parte del giorno a fare spese.

B1 a person in a movie or play

He plays / the part of the father. Fa / la parte del padre.
take part (in something)

B1 to do an activity with other people

partecipare (a qualcosa)
She doesn’t usually take part in any class activities. Di solito non partecipa alle attività di classe.

a piece of a machine or vehicle

car parts pezzi di ricambio di automobili
have/play a part in something

to be one of the people or things that are involved in an event or situation

avere/prendere parte in qualcosa, fare la propria parte in qualcosa
We can all play a part in making our city a better place to live. Possiamo tutti fare la nostra parte per rendere la nostra città un posto migliore in cui vivere.

US UK parting a line on someone’s head made by brushing the hair in two different directions

riga (dei capelli)

(Translation of “part” from the Cambridge English–Italian Dictionary © Cambridge University Press)