Translation of "point" - English-Italian dictionary

point

noun uk /pɔɪnt/ us /pɔɪnt/

B1 a unit used for showing who is winning in a game

punto
Our team is five points ahead. La nostra squadra è in vantaggio di cinque punti.
The Knicks are ahead by 12 points. La squadra dei Nicks è in vantaggio di 12 punti.

B1 an opinion, idea, or fact that someone says or writes

osservazione, opinione, punto di vista
He made / some interesting points about the election. Ha fatto / alcune interessanti osservazioni sulle elezioni.
He explained his point by drawing a diagram. Ha spiegato ciò che voleva dire disegnando uno schema.

a quality that someone has

qualità, caratteristica
I know she’s bossy, but she has lots of good points too. So che è un po’ autoritaria ma possiede anche molte buone qualità.

the thin, sharp end of something

punta
the point of a needle la punta di un ago

a particular time in an event or process

punto
At this point in the day, I’m too tired to think. A questo punto della giornata sono troppo stanca per pensare.

the reason for or purpose of something

scopo, punto, ragione
What’s the point of going to college if you can’t get a job afterwards? Che scopo / c’è di andare all’università se poi non si trova lavoro?

an opinion or fact that should be considered seriously

ragione
‘She’s always complaining that the office is cold.’ ‘Well, she has a point (= that is true).’ Si lamenta sempre che in ufficio fa freddo. “Beh, ha ragione.”
‘How are we going to get there if there are no trains?’ ‘That’s a good point.’ “Come facciamo ad andarci se non ci sono treni?” “Hai ragione.”
the point

the most important part of what has been said or written

il punto
Come on, get to the point! Via, vieni al punto!
The point is, if you don’t claim the money now, you might never get it. Il punto è che se non fai richiesta per I soldi ora, può darsi che tu non li riceva mai.
up to a point

partly

fino a un certo punto, in parte
What he says is true up to a point. Ciò che dice è vero fino a un certo punto.

also decimal point the mark (.) that is used to separate the two parts of a decimal

il segno (.) usato per separare le unità dalle cifre decimali
One mile equals one point six (= 1.6) kilometres. Un miglio è pari a uno virgola sei chilometri.

one of the marks on a compass

punto cardinale
the points of the compass i punti cardinali

a particular place

punto
This is the point where the pipes enter the building. Questo è il punto in cui le tubature entrano nell’edificio.

a device connected to an electricity system that a plug fits into in order to supply electricity to something

presa di corrente
be on the point of doing something

to be going to do something very soon

essere sul punto di fare qualcosa
Amy was on the point of crying. Amy era sul punto di piangere.
make a point of doing something

to be certain that you always do a particular thing

farsi un dovere di fare qualcosa
He made a point of learning all the names of his staff. Si è fatto dovere di imparare tutti i nomi del personale.
verb uk /pɔɪnt/ us /pɔɪnt/

A2 to show where someone or something is by holding your finger or a thin object towards it

indicare
She pointed to a bird in the tree. Ha indicato un uccello sull’albero.

B1 to hold something so that it faces towards someone or something

puntare
She pointed / her gun at them. Gli ha puntato contro la pistola.

B1 to face towards a particular direction

puntare
The road sign points left. Il segnale stradale punta a sinistra.

Phrasal verb(s)

(Translation of “point” from the Cambridge English–Italian Dictionary © Cambridge University Press)