Translation of "right" - English-Italian dictionary

right

adjective uk /raɪt/ us /rɑɪt/

A1 correct or true

corretto, esatto
He only got half the answers right. Ha risposto correttamente soltanto a metà delle domande.
‘You came here in 2009, didn’t you?’ ‘That’s right.’ “Sei venuta qua nel 2009, vero?” “Sì, giusto.”
be right

A1 to know or say the correct answer, or to have good judgment about something

aver ragione
You’re right about Alison – she’s incredible! Hai ragione riguardo a Alison – è incredibile!

A2 on or towards the side of your body that is to the east when you are facing north

destro, a destra
your right hand la tua mano destra

B1 suitable or best in a particular situation

giusto, appropriato
I’m not sure she’s the right person for the job. Non sono sicuro che sia la persona giusta per quel lavoro.

fair or morally acceptable

giusto
It isn’t right to lie. Non è giusto mentire.
Someone had to tell him – I think you did the right thing. Qualcuno doveva dirglielo – credo che tu abbia fatto la cosa giusta.
the right way around/up

in the correct position

per il verso giusto
The lid has to go on the right way around or it won’t fit. Il coperchio deve essere messo per il verso giusto altrimenti non ci sta.
Keep the bottle the right way up. Tieni la bottiglia per il verso giusto.
adverb uk /raɪt/ us /rɑɪt/

A2 to the right side

a destra
Turn right after the bridge. Gira a destra dopo il ponte.

A2 used at the beginning of a sentence to get someone’s attention or to show you have understood someone

allora
Right, whose turn is it to tidy up? Allora, a chi sta di mettere a posto?

B1 exactly in a place or time

proprio
He’s right here with me. È proprio qui con me.
right away/now

B1 immediately

immediatamente/adesso
Do you want to start right away? Vuoi iniziare immediatamente?
I’m busy right now. Adesso ho da fare.

correctly

bene
Nothing was going right. Niente andava per il verso giusto.

all the way

proprio
Did you read it right through to the end? L’hai letto proprio fino in fondo?
noun uk /raɪt/ us /rɑɪt/

A2 [ no plural ] the right side of your body, or the direction towards this side

destra
You’ll find her in the second room on the right. La troverai nella seconda stanza a destra.

something that the law allows you to do

diritto
the right to vote il diritto di voto

[ no plural ] morally good behaviour

ciò che è giusto
She knows the difference between right and wrong. Sa la differenza fra giusto e sbagliato.
exclamation uk /raɪt/ us /rɑɪt/

A2 informal mainly UK used to express agreement with someone

va bene!
‘Johnny, you climb up first.’ ‘Right!’ “Johnny, arrampicati prima tu.” “Va bene!”

(Translation of “right” from the Cambridge English–Italian Dictionary © Cambridge University Press)