Translation of "stand" - English-Italian dictionary

stand

verb uk /stænd/ us /stænd/ present participle standing, past tense and past participle stood

A2 to be in a vertical position on your feet

stare in piedi
We stood there for an hour. Siamo stati lì in piedi per un’ora.
He’s standing over there, next to Karen. È là in piedi accanto a Karen.

A2 also stand up to rise to a vertical position on your feet from sitting or lying down

alzarsi in piedi
I get dizzy if I stand up too quickly. Mi gira la testa se mi alzo in piedi troppo velocemente.
Please stand when the bride arrives. Per favore alzatevi in piedi quando arriva la sposa.

to be in a particular place or position

trovarsi, essere
The tower stands in the middle of a field. La torre si trova in mezzo a un campo.

to put something in a particular place or position

mettere, collocare
She stood the umbrella by the door. Ha posato l’ombrello vicino alla porta.
can’t stand someone/something informal

B1 to hate someone or something

non poter soffrire qualcuno/qualcosa, non poter sopportare qualcuno/qualcosa
I can’t stand him – he’s so rude! Non lo sopporto – è talmente scortese!
She can’t stand doing housework. Non sopporta di fare le faccende di casa.
stand in someone’s way

to try to stop or prevent

intralciare il cammino di qualcuno
You know I won’t stand in your way if you want to apply for a job abroad. Sai che non metterò ostacoli se vuoi fare domanda per un lavoro all’estero.
standing on your head

If you can do something standing on your head, you can do it very easily.

a occhi chiusi
It’s the sort of program Andrew could write standing on his head. È il genere di programma che Andrew potrebbe scrivere a occhi chiusi.
noun uk /stænd/ us /stænd/

a small shop with an open front or a table from which things are sold

bancarella, chiosco, stand
Visit our stand at the trade fair. Visitate il nostro stand alla fiera commerciale.
a lemonade stand un chiosco che vende la limonata

UK a structure in a sports ground where people can stand or sit to watch an event

gradinata, tribuna

(Translation of “stand” from the Cambridge English–Italian Dictionary © Cambridge University Press)