Translation of "time" - English-Italian dictionary


noun uk /taɪm/ us /tɑɪm/

A1 a particular point in the day or night

What time is it? Che ore sono?
What time do you leave for work in the morning? A che ora parti per andare al lavoro la mattina?

A2 [ no plural ] Time is what we measure in minutes, hours, days, etc.

He wants to spend / more time with his family. Vuole passare / più tempo con la famiglia.

A2 a period of minutes, hours, years, etc.

I lived in Florida for a long time. Ho vissuto a lungo in Florida.

A2 an occasion when something happens

How many times have you been to Chicago? Quante volte sei stato a Chicago?

A2 a period of time in the past

tempo, periodo, epoca
We were very young at the time. Eravamo molto giovani a quel tempo.
The novel is set in the time of the Civil War. Il romanzo è ambientato all’epoca della guerra civile.
Did you enjoy your time in Japan? Ti sei divertito in Giappone?
all the time

A2 very often

molto spesso
It happens all the time. Succede molto spesso.
We go swimming all the time. Andiamo a nuotare molto spesso.
have time

A2 to have enough time to do something

avere il tempo
I never have time to eat breakfast. Non ho mai tempo di fare colazione.
have a good time

B1 to enjoy yourself

Did you have a good time in Florida? Ti sei divertito in Florida?
it’s time for/to do something

B1 used to say that something should happen or be done now

è ora/tempo per/di fare qualcosa
It’s time to get up. È ora di alzarsi.
on time

B1 not early or late

in orario
I got to school on time. Sono arrivato a scuola in orario.
in time

B1 early or at the right time

in tempo
We arrived in time to catch the train. Siamo arrivati in tempo per prendere il treno.
at the same time

B1 If two things happen at the same time, they happen together.

allo stesso tempo
We arrived at the same time. Siamo arrivati allo stesso tempo.
two, three, four, etc. times

B1 used to say how much bigger, better, worse, etc. one thing is than another thing

due, tre, quattro volte, ecc.
Ben earns three times more than me. Ben guadagna tre volte più di me.
Their house is three times larger than ours. La loro casa è tre volte più grande della nostra.
in a day’s, two months’, etc. time

B1 mainly UK a week, two months, etc. from now

fra un giorno, fra due mesi, ecc.
I have to go to the doctor again in a month’s time. Devo ritornare dal medico fra un mese.
can tell the time

to be able to know what time it is by looking at a clock or watch

sapere dire che ore sono
can tell time

If someone can tell time, he or she can know what time it is by looking at a clock or watch

sapere dire che ore sono
in no time

very soon

in men che non si dica, fra poco
We’ll be home in no time. Saremo a casa fra poco.
at times


a volte
At times, I wish I didn’t have to work. A volte vorrei non dover lavorare.
from time to time

sometimes, but not often

di quando in quando
We go to the beach from time to time. Andiamo al mare ogni tanto.
take your time

to do something without hurrying

fare senza fretta
The test will be difficult – take your time. L’esame sarà difficile – fate senza fretta.
have time on your hands

to have nothing to do

avere del tempo a disposizione
Now that her children are all at school, Mary has found that she has time on her hands. Ora che i figli sono tutti a scuola, Mary ha trovato di avere del tempo a disposizione.
do time

to spend a period of weeks, months, years, etc. in prison

essere in prigione
It’s not easy to find a job after you’ve done time. Non è facile trovare lavoro dopo essere stati in prigione.
verb uk /taɪm/ us /tɑɪm/ present participle timing, past tense and past participle timed

to measure how long it takes for something to happen

cronometrare, calcolare il tempo di
It’s a good idea to time yourself on the exercises. È una buona idea cronometrarsi mentre si fanno gli esercizi.
Have you timed the trip from New York to Philadelphia? Hai calcolato quanto tempo ci vuole per andare da New York a Philadelphia?

(Translation of “time” from the Cambridge English–Italian Dictionary © Cambridge University Press)