Translation of "mean" - English-Polish dictionary

mean

verb [ T ] uk us /miːn/ (past tense and past participle meant /ment/)
MEANING

A2 to have a particular meaning

znaczyć, oznaczać
What does 'perpendicular' mean?
The red light means stop.
EXPRESS

B1 to intend to express a fact or opinion

mieć na myśli
I didn't mean that as a criticism.
What exactly do you mean by 'old-fashioned'?
mean to do sth

B1 to intend to do something

zamierzać coś ( zrobić )
I didn't mean to hurt her.
RESULT

B1 to have a particular result

oznaczać, znaczyć
These changes will mean better health care for everyone.
[ + (that) ] It doesn't mean that you can stop working.
SERIOUS

to be serious about something that you have said

mówić poważnie
I'll take that sandwich away if you don't eat it properly - I mean it!
IMPORTANT

B1 to have an important emotional effect on someone

znaczyć
You don't know what it means to me to get this letter.
Their support has meant a lot to us.
have been meaning to do sth

B1 to have been wanting and planning to do something

mieć (zamiar) coś zrobić
I've been meaning to call you for weeks.
be meant to do sth

If you are meant to do something, that is what you should do in order to behave correctly.

( ktoś ) powinien itp. coś zrobić
You're meant to shake the bottle first.
mean well

to intend to behave in a kind way

mieć dobre intencje
I know my parents mean well, but I wish they wouldn't interfere.
I mean

something that people often say before they continue their sentence

to znaczy
I mean, I don't dislike her.

A2 something that you say in order to correct yourself

to znaczy, przepraszam
We went there in May - I mean June.

(Translation of “mean verb” from the Cambridge English–Polish Dictionary © Cambridge University Press)