Translation of "a whole new ballgame" - English-Portuguese dictionary

a whole new ballgame

a completely different situation, often one that is difficult or that you know little about

outros quinhentos
We’d done a lot of climbing in Scotland but the Himalayas were a whole new ballgame.

(Translation of “a whole new ballgame” from the Cambridge English–Portuguese Dictionary © Cambridge University Press)