Cambridge Dictionaries online Cambridge Dictionaries online

The most popular online dictionary and thesaurus for learners of English

Russian translation of “hold”

See all translations

hold

verb
 
 
/həʊld/ ( past tense and past participle held)
IN HAND [T] A2 to have something in your hand or arms
держать
He was holding a glass of wine. They were holding hands and kissing.Having in your hands
KEEP IN POSITION [T] B1 to keep something in a particular position
держать
Can you hold the door open please? Hold your hand up if you know the answer. The frame was held together with screws.Limiting and restrictingPreventing and impeding
ORGANIZE [T] B1 to organize an event
проводить, организовывать
to hold talks/an electionManaging and organizing
CONTAIN [T] B1 to contain something or to be able to contain a particular amount of something
вмещать, содержать в себе
The bucket holds about 10 litres.Keeping and storing thingsIncluding and containingComprising and consisting of
JOB OR QUALIFICATION [T] to have a particular job, position, or qualification
занимать (пост и т. д.)
She held the post of treasurer.Jobs, careers and professionsWorkingSchool and vocational qualifications
COMPETITION [T] to have a particular position in a competition
обладать (титулом и т. д.), удерживать (место, рекорд)
to hold the world record to hold the leadCompeting and contending (non-sporting)Competing in sportCompetitions, and parts of competitions
STORE [T] to store documents, information, etc in a particular place
хранить
The documents are held in the local library.Keeping and storing things
PRISONER [T] B2 to keep someone as a prisoner
держать (в тюрьме, в плену и т. д.)
Police held the suspect overnight. The hijackers are holding them hostage/prisoner.Putting people in prisonArresting and charging
ARMY [T] If soldiers hold a place, they control it.
удерживать, сохранять контроль
Rebel troops held the village.Controlling and being in charge
hold an opinion/belief/view to believe something
придерживаться мнения/убеждения/взгляда
They held the view that corporal punishment was good for children.Believing
hold a conversation to have a conversation
вести разговор
Informal talking and conversation
hold sb's attention/interest to keep someone interested in something
приковывать внимание/удерживатьинтерес
The film held my attention from beginning to end.Exciting and interesting
TELEPHONE [I, T] to wait on the telephone until someone can speak to you
оставаться на линии, не вешать трубку
Her line's busy. Would you like to hold? Hold the line, please.WaitingStaying and remainingCommunicating by telephone
NOT BREAK [I] to not break
выдерживать (тяжесть, нагрузку)
The rope held.Having in your hands
Hold it! informal used to tell someone to wait or stop doing something
подожди(те)! постой(те)!
Hold it! I've forgotten my coat.Preventing and impedingLimiting and restrictingExpressions telling people to stop doing something
hold shares to own shares (= small, equal parts of the value of a company)
владеть акциями
Financial investments and the stock market
hold your breath B2 to intentionally stop breathing for a time
задерживать дыхание
Breathing and stopping breathing
to wait for something to happen, often feeling anxious
ждать, затаив дыхание
Planning, expecting and arrangingPlotting and trappingWaitingStaying and remaining
hold your nose to close your nose with your fingers to avoid smelling something unpleasant
зажимать нос
→  See also hold your own Smells and smellingGestures with the hands or arms
(Definition of hold verb from the Cambridge English-Russian Dictionary © Cambridge University Press)
Add Cambridge dictionaries to your browser to your website

Definitions of “hold” in other dictionaries

Word of the Day

christmassy

typical of Christmas, or happy because it is Christmas

Word of the Day

Cleavage proves divisive in Cambridge’s words of 2014

by Alastair Horne,
December 19, 2014
​​​​ Other dictionaries may choose faddish novelties as their words of the year, but here at Cambridge, we like to do something different. We look for the words that have seen sudden surges in searches over the course of the year – words that have been baffling users of English and driven them

Read More 

cinderella surgery noun

December 15, 2014
cosmetic surgery to the feet We have all heard of people having nose jobs, boob jobs and liposuction – but now a new trend growing in popularity in America: Cinderella surgery.

Read More