Translation of "pop up" - English-Russian dictionary

pop up

informal phrasal verb with pop uk us /pɒp/ verb (present participle popping, past tense and past participle popped)

to suddenly appear or happen, often unexpectedly

неожиданно возникать
A message just popped up on my screen.

(Translation of “pop up phrasal verb, verb” from the Cambridge English–Russian Dictionary © Cambridge University Press)