Translation of "time" - English-Russian dictionary

time

noun uk us /taɪm/
HOURS/YEARS ETC [ U ]

A2 Time is what we measure in minutes, hours, days, etc.

время
He wants to spend more time with his family.
Time seems to pass so slowly when you're unhappy.
PARTICULAR POINT [ C, U ]

A1 a particular point in the day or night

время, час
What time is it?
What time do you leave for school in the mornings?
Can you tell me the times of the trains to London, please?
it's time (for/to do sth)

used to say that something should happen or be done now

пора делать что-либо
It's time to get up.
in (good) time

B1 early or at the right time

вовремя
We arrived in time to catch the train.
on time

B1 not early or late

вовремя
I got to school on time.
can tell the time

to be able to know what time it is by looking at a clock or watch

уметь определять время по часам
PERIOD [ no plural ]

A2 a period of minutes, hours, years, etc

время
I lived in Switzerland for a long time.
It takes time (= takes a long time) to make friends at a new school.
have time

B1 to have enough time to do something

иметь время
Do you have time for a cup of coffee?
[ + to do sth ] I never have time to eat breakfast.
in no time

very soon

очень скоро
We'll be home in no time.
OCCASION [ C ]

A2 an occasion when something happens

раз
Give me a call the next time you're in Seattle.
I can't remember the last time we went away.
How many times have you been to Germany?
at the same time

B1 If two things happen at the same time, they happen together.

одновременно
We arrived at the same time.
one/two/six, etc at a time

one/two/six, etc on one occasion

1/2/6 и т. д. за раз
He carried the chairs, three at a time.
time after time

again and again on repeated occasions

снова и снова
all the time

A2 very often

все время, постоянно
"She's been late twice this week." "It happens all the time."

A2 during the whole of a period of time

все время
He was ill all the time we were in Spain.
three/eight/nine, etc times

B1 used to say how much bigger/better/worse, etc one thing is than another thing

в три/восемь/девять и т. д. раз
Ben earns three times more than me.
in a day's/two months', etc time

B1 a day/two months, etc from now

через день/два месяца и т. д.
I have to go to the doctor again in a month's time.
at times

sometimes

иногда, порой
At times, I wish I didn't have to go to school.
for the time being

for now but not permanently

временно, пока
I'm living with my parents for the time being.
IN THE PAST [ C ]

B2 a period of time in the past

время
Did you enjoy your time in Japan?
at one time

at a time in the past

когда-то, одно время
At one time, you could drive without taking a driving test.
before sb's time

before someone was born

до чьего-либо рождения
from time to time

B2 sometimes, but not often

время от времени
I still see my ex-boyfriend from time to time.
RACE [ C ]

the amount of time that someone takes in a race

время, результат
a winning time of three minutes
IN A PLACE [ U ]

the time in a particular place

время (в часовом поясе)
The plane arrives at 20.50, New York time.
→ See also half-time , local time , in the nick of time , night-time , prime time , a race against time/the clock , be ahead of your time , behind the times , bide your time , give sb a hard time , have no time for sb/sth , kill time , play for time , take your time

(Translation of “time noun” from the Cambridge English–Russian Dictionary © Cambridge University Press)