catch1
caught, caught /kætʃ/
v [t]› ⇨ coger
Catch the ball! ¡Coge la pelota!
⇨ agarrar
› ⇨ cazar
⇨ atrapar
They caught the thief stealing the money Han atrapado al ladrón robando el dinero
■ constr. to catch + doing sth › ⇨ pillar(se)
I caught my fingers in the door Me pillé los dedos con la puerta
› (un medio de transporte) ⇨ tomar
I'll have to catch the next train Tendré que tomar el próximo tren
⇨ coger
› (una efermedad) ⇨ coger
Have you caught the flu? ¿Has cogido la gripe?
⇨ contraer
› ⇨ oír
I didn't catch what you said No he oído lo que has dicho
⇨ entender
to catch fire ⇨ arder
⇨ prender(se)
The papers in the waste paper basket caught fire Los papeles que estaban en la papelera se prendieron
→ to {be/get} caught up in sth→ to catch at sth→ to catch on→ to catch on (to sth)→ to catch sb out [m]→ to catch up with sth/sbVéase tb: caught in the crossfire; to {catch/take} one's fancy; to catch a cold; to catch a glimpse of sth; to catch fire; to catch one's breath; to catch one's death of cold; to catch sb off guard; to catch sb red-handed; to catch sb unawares; to catch sight; wouldn't be {caught/seen} dead