crack1
/kræk/
v [t, i]› ⇨ resquebrajar(se)
The ice cracked before we could begin to skate El hielo se resquebrajó antes de que empezáramos a patinar
› ⇨ crujir(se)
Don't crack your knuckles! ¡No te crujas los dedos!
› (un látigo) ⇨ restallar
⇨ chasquear
v [t]› (un huevo o una nuez) ⇨ cascar
⇨ romper
› ⇨ golpear(se)
I cracked my foot against the wall of the swimming pool Me golpeé el pie con la pared de la piscina
› (inform) ⇨ solucionar
We've cracked the problem Hemos solucionado el problema
v [i]› ⇨ desmoronar(se)
In the end, he cracked Al final se desmoronó
not all it's cracked up to be (inform) ⇨ no es tan bueno como lo pintan col.
to crack a joke ⇨ contar un chiste
to get cracking (inform) ⇨ poner(se) manos a la obra
→ to crack down (on sth/sb)→ to crack up→ to crack (sb) up [m]Véase tb: to be a {hard/tough} nut to crack