Translation of "here" - English-Spanish dictionary

here

adverb uk /hɪər/ us /hɪər/

A1 in the place where you are

aquí
Does Lily live near here?
Come here!

A1 used when saying who you are on the phone

soy…
Hello, Jim here.

at this point in a discussion or piece of writing

ahora, aquí
I don’t have time to examine the issue here.
here you are

A2 used when you are giving someone something

aquí tienes
‘Please pass me the bread.’ ‘Here you are.’
here you are, here it is, etc.

A2 used when you see someone or something you have been looking for or waiting for

aquí estás, está, etc.
Here’s our bus.
I can’t find my keys – oh, here they are.
here and there

in many different places

por aquí y por allá
Weeds were growing here and there in the garden.

(Translation of “here” from the Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)

here

adverb /hiə/

(at, in or to) this place

aquí; ahí
He’s here
Come here!
He lives not far from here
Here they come
Here is / Here’s your lost book.

at this time; at this point in an argument

entonces; llegado a ese punto; en este punto (no estoy de acuerdo…)
Here she stopped speaking to wipe her eyes
Here is where I disagree with you.

beside one

aquí presente
My colleague here will deal with the matter.
hereabout adverb ( hereabouts)

near this place

por aquí (cerca)
He lives somewhere hereabouts.
hereafter adverb

in legal language, after this; from now on

de aquí en adelante, a partir de ahora
This concerns the will of John Anderson, hereafter referred to as ’the deceased’.
the hereafter noun

the next world; life after death

el más allá
She claims to be able to communicate with spirits from the hereafter.
hereby adverb

in legal language, now, by means of (eg this statement)

por la presente
I hereby declare that the new scence building is offcially open.
herein adverb

in legal language, in this (letter etc)

incluido, anexo, en ésta (carta)
Please complete the form enclosed herein.
herewith adverb

with this (letter etc)

adjunto, con esto
I am returning your passport herewith.
here and there

in, or to, various places

aquí y allá
Books were scattered here and there.
here goes

I’m going to do something no matter what the consequences are

vamos allá; que sea lo que Dios quiera
I’ve never tried diving before, but here goes!
here’s to interjection

used as a toast to the health, success etc of someone or something

a la salud de
Here’s to the success of the new company.
here, there and everywhere

in, or to, a larger number of places; in all directions

por todas partes; en todas partes
People were running around here, there and everywhere.
here you are

here is what you want etc

aquí está
Here you are. This is the book you were looking for.
neither here nor there

not important; not relevant

no venir al caso
His opinion is neither here nor there.

(Translation of “here” from the PASSWORD English-Spanish Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)