Cambridge Dictionaries online Cambridge Dictionaries online

The most popular online dictionary and thesaurus for learners of English

Spanish translation of “proportion”

See all translations

proportion

noun /prəˈpoːʃən/
a part (of a total amount)
proporción
Only a small proportion of the class passed the exam.
the (correct) quantity, size, number etc (of one thing compared with that of another)
proporción
For this dish, the butter and flour should be in the proportion of three to four (=eg 300 grammes of butter with every 400 grammes of flour).
proportional adjective
proporcional
proportionally adverb
proporcionalmente
proportionate /-nət/ adjective being in correct proportion
proporcionado, proporcional
Are her wages really proportionate to the amount of work she does?
proportionately adverb
proporcionalmente
be/get etc in proportion (to) to (cause to) have a correct relationship (to each other or something else)
ser/estar proporcionado
In drawing a person, it is difficult to get all the parts of the body in proportion.
be/get etc out of (all) proportion (to) to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else)
ser/estar desproporcionado
An elephant’s tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.
in proportion to in relation to; in comparison with
en proporción con
You spend far too much time on that work in proportion to its importance.
Translations of “proportion”
in Korean 비율, 균형…
in Arabic نِسْبة…
in French proportion, pourcentage…
in Italian parte, percentuale…
in Chinese (Traditional) 數量, 部分, 份額…
in Russian часть, доля…
in Turkish oran, nispet, miktar…
in Polish proporcja…
in Portuguese parte, porcentagem…
in German der Teil, das Verhältnis…
in Catalan proporció, percentatge…
in Japanese 割合, 比率…
in Chinese (Simplified) 数量, 部分, 份额…
(Definition of proportion from the Password English-Spanish Dictionary © 2013 K Dictionaries Ltd)
Add Cambridge dictionaries to your browser to your website

Definitions of “proportion” in other dictionaries

Word of the Day

be as cold as ice

to be extremely cold

Word of the Day

Let’s celebrate! (words and phrases for parties)

by Kate Woodford,
December 17, 2014
​​​ With Christmas and New Year almost upon us, we thought it a good time to look at the language of parties and celebrations. First, let’s start with the word ‘party’ itself. To have or throw a party or, less commonly, to give a party is to arrange a party: We’re having a

Read More 

cinderella surgery noun

December 15, 2014
cosmetic surgery to the feet We have all heard of people having nose jobs, boob jobs and liposuction – but now a new trend growing in popularity in America: Cinderella surgery.

Read More