Translation of "stick" - English-Spanish dictionary

stick

verb /stɪk/ us /stɪk/ past tense and past participle stuck

B1 to become joined to something else or to make something become joined to something else, for example with a substance like glue

pegar(se)
The book got wet and the pages all stuck together.
She had stuck a lot of photos on her wall.

If you stick something sharp somewhere, you push it into something.

clavar
She stuck the needle into his arm.

to become fixed in one position and not be able to move

atascarse
The drawer had stuck and I couldn’t open it.

informal to put something somewhere

colocar
You can stick your bag under the table.
noun /stɪk/ us /stɪk/

B1 a long, thin piece of wood from a tree

palo

B1 a long, thin piece of wood that is used for a particular purpose

bastón, palo de hockey, etc.
a walking stick
a hockey stick

(Translation of “stick” from the Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)

stick

verb /stik/ (past tense, past participle stuck /stak/)

to push (something sharp or pointed) into or through something

clavar
She stuck a pin through the papers to hold them together
Stop sticking your elbow into me!

(of something pointed) to be pushed into or through something

atravesar, perforar
Two arrows were sticking in his back.

to fasten or be fastened (by glue, gum etc)

pegar
He licked the flap of the envelope and stuck it down
These labels don’t stick very well
He stuck (the broken pieces of) the vase together again
His brothers used to call him Bonzo and the name has stuck.

to (cause to) become fixed and unable to move or progress

adherir
The car stuck in the mud
The cupboard door has stuck
I’ll help you with your arithmetic if you’re stuck.
sticker noun

an adhesive label or sign bearing eg a design, political message etc , for sticking eg on a car’s window etc

pegatina
The car sticker read ’Blood donors needed’.
sticky adjective (comparative stickier, superlative stickiest)

able, or likely, to stick or adhere to other surfaces

adhesivo
He mended the torn book with sticky tape
sticky sweets.

(of a situation or person) difficult; awkward

dificil, extraño
She managed to talk her way out of a sticky situation.
stickily adverb

de una manera pegajosa
stickiness noun

pegajoso
the stickiness of the chocolate cake.
stick-in-the-mud noun

a person who never does anything new.

persona poco innovadora, rutinaria
come to a sticky end

to have an unpleasant fate or death

acabar mal
The baddie in the film comes to a sticky end when he is eaten by sharks.
stick at phrasal verb

to persevere with (work etc)

perseverar, perseguir en
He must learn to stick at his job.
stick by phrasal verb

to support or be loyal to (a person)

mantenerse fiel, cumplir (con)
His friends stuck by him when he was in trouble.
stick it out phrasal verb

to endure a situation for as long as necessary

aguantar
The film was a bit boring, but we stuck it out until the end.
stick out phrasal verb

to (cause to) project; His front teeth stick out ; He stuck out his tongue.

sobresalir

to be noticeable

destacarse
She has red hair that sticks out in a crowd.
stick one’s neck out

to take a risk

jugarse el tipo
He stuck his neck out when he complained to the manager about the working conditions in the factory.
stick to phrasal verb ( stick with)

not to abandon

seguir con
We’ve decided to stick to our previous plan
If you stick to me, I’ll stick to you.
stick together phrasal verb

to (cause to) be fastened together

pegarse
We’ll stick the pieces together
The rice is sticking together.

(of friends etc) to remain loyal to each other

mantenerse juntos/unidos
They’ve stuck together all these years.
stick up for phrasal verb

to speak in defence of (a person etc)

defender
When my father is angry with me, my mother always sticks up for me.

(Translation of “stick” from the PASSWORD English-Spanish Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)