hit the nail on the head Meaning in the Cambridge English Dictionary
Cambridge Dictionaries online Cambridge Dictionaries online

The most popular online dictionary and thesaurus for learners of English

Meaning of “hit the nail on the head” in the English Dictionary

"hit the nail on the head" in British English

See all translations

hit the nail on the head

to ​describeexactly what is ​causing a ​situation or ​problem: I ​thinkMick hit the ​nail on the ​head when he said that what's ​lacking in this ​company is a ​feeling of ​confidence.
(Definition of hit the nail on the head from the Cambridge Advanced Learner’s Dictionary & Thesaurus © Cambridge University Press)

"hit the nail on the head" in American English

See all translations

hit the nail on the head

to be ​exactlyright about something: I ​thinkDavid hit the ​nail on the ​head when he said that ​kids won't ​want to ​buy this ​product.
(Definition of hit the nail on the head from the Cambridge Academic Content Dictionary © Cambridge University Press)
Translations of “hit the nail on the head”
in Chinese (Simplified) 说中要害,说到点子上…
in Turkish tam üstüne basmak, tam isabet ettirmek, taşı gediğine koymak…
in Russian попасть в точку…
in Chinese (Traditional) 說中要害…
in Polish trafić w samo sedno…
Add Cambridge dictionaries to your browser to your website
Word of the Day

forage

to go from place to place searching, especially for food

Word of the Day

Meerkat meme
Meerkat meme
by Colin McIntosh,
September 03, 2015
Meerkats are not new to popular culture (they appear in the folk tales of the San people of the Kalahari), but their arrival in the public’s consciousness, at least in the UK and the US, is a relatively recent phenomenon. Meerkats are small, sociable Southern African mammals that live in large family

Read More 

parklet noun
parklet noun
August 31, 2015
a public outdoor space that may be associated with a local business but where anyone can sit Pop-up cafes in NY are what’s actually called parklets in many other places around the country.

Read More