hit the nail on the head Meaning in the Cambridge English Dictionary Cambridge dictionaries logo

Meaning of “hit the nail on the head” in the English Dictionary

"hit the nail on the head" in British English

See all translations

hit the nail on the head

to ​describeexactly what is ​causing a ​situation or ​problem: I ​thinkMick hit the ​nail on the ​head when he said that what's ​lacking in this ​company is a ​feeling of ​confidence.
(Definition of hit the nail on the head from the Cambridge Advanced Learner’s Dictionary & Thesaurus © Cambridge University Press)

"hit the nail on the head" in American English

See all translations

hit the nail on the head

to be ​exactlyright about something: I ​thinkDavid hit the ​nail on the ​head when he said that ​kids won't ​want to ​buy this ​product.
(Definition of hit the nail on the head from the Cambridge Academic Content Dictionary © Cambridge University Press)
Translations of “hit the nail on the head”
in Chinese (Simplified) 说中要害,说到点子上…
in Turkish tam üstüne basmak, tam isabet ettirmek, taşı gediğine koymak…
in Russian попасть в точку…
in Chinese (Traditional) 說中要害…
in Polish trafić w samo sedno…
Add Cambridge dictionaries to your browser to your website
Word of the Day

float

a large vehicle with a flat surface that is decorated and used in festivals

Word of the Day

PLEASE DON’T SHOUT!
PLEASE DON’T SHOUT!
by Colin McIntosh,
February 09, 2016
New words are entering the language all the time. A few of these are completely new and original coinages, but the vast majority are based on the existing stock of words in some way, for example by using affixes (prefixes and suffixes). These can have the effect of changing the meaning of the

Read More 

farecasting noun
farecasting noun
February 08, 2016
predicting the optimum date to buy a plane ticket, especially on a website or using an app A handful of new and updated websites and apps are trying to perfect the art of what’s known as farecasting – predicting the best date to buy a ticket.

Read More