alguno, na
indef.› (en oraciones afirmativas) ⇨ some
Ya han crecido algunos árboles Some trees have already grown
En la reunión surgió alguna que otra idea One or two ideas came up at the meeting
› (en oraciones interrogativas y negativas) ⇨ any
■ Sin embargo, con oraciones interrogativas si se espera una respuesta afirmativa, alguno,na se traduce por some: Can I have some of those sweets? - ¿Me das algún caramelo?¿Tenéis alguna pregunta? Do you have any questions?
› (seguido de un número) ⇨ several
algunos miles de personas several thousand people
algún día ⇨ some day
■ Se usa en oraciones afirmativas ⇨ anything
■ Se usa en oraciones negativas e interrogativas algunas veces ⇨ sometimes
Paseo algunas veces por ese parque I sometimes go for a walk to that park
alguna vez ⇨ ever
¿Has estado alguna vez en Bath? Have you ever been to Bath?
en alguna parte ⇨ somewhere