que
pron.relat.› (referido a personas) ⇨ who (sujeto)
Este es el hombre que me prestó el dinero This is the man who lent me the money
⇨ whom (objeto)
La mujer con la que me viste es mi madre The woman whom you saw me with is my mother
El chico que viste ayer es mi hermano The boy you saw yesterday is my brother
› (referido a cosas o a animales) ⇨ which
Ese es el gato que se comió la tarta That is the cat which ate all the cake
La falda roja que compré ayer fue muy cara The red skirt I bought yesterday was very expensive
⇨ that
Este es el perro que me mordió This is the dog that bit me
Este es el jarrón que compré en China This is the vase I bought in China
› (precedido de un adjetivo) ⇨ how
Me contaron lo divertida que fue la fiesta They told me how entertaining the party was
lo que ⇨ what
No sabes lo que quieres You don't know what you want
yo que tú ⇨ if I were you
Yo que tú, no lo haría If I were you, I wouldn't do it