Translation of "mind" - English-Turkish dictionary

mind

verb uk us /maɪnd/
BE ANNOYED [ I, T ]

B1 to be annoyed or worried by something

önemsemek, alınmak, aldırmak, rahatsız olmak, sakıncalı bulmak
Do you think he'd mind if I borrowed his book?
[ + doing sth ] Tim won't mind lending you his car.
He doesn't seem to mind doing all the driving.
I don't mind taking her (= I am willing to take her) if you're too busy.
LOOK AFTER [ T ]

to look after someone or something

bakmak, göz kulak olmak, ilgilenmek
Who's minding the baby?
do you mind/would you mind

A2 something you say when politely asking someone to do something

(birinden bir şeyi nazikçe yapmasını isterken) '...mahsuru var mı?', 'Ne dersiniz?' '...a/ebilir miydiniz?'
Do you mind not smoking in here, please?
Would you mind if I borrowed your phone?
BE CAREFUL [ T ]

B1 something you say when telling someone to be careful with something dangerous

(birine uyarıda bulunurken) 'Dikkat et!'
Mind the iron - it's still very hot!
never mind

A2 something that you say to tell someone that something is not important

'Aldırma!', 'Zararı yok!', 'Önemi yok!', 'Üzülme!', 'Sağlık olsun!'
"I forgot to bring any money." "Never mind, you can pay me next week."

something you say to emphasize that something is impossible

'Hele o, mümkün değil!', 'Asla olamaz!'
I can't afford to buy a bike, never mind a car!
mind you

something you say before saying the opposite of what you have just said

(daha fazla bilgi vermek ve bir noktaya dikkat çekmek için) bununla beraber, ama (unutulmasın ki)
We had a lovely holiday in France. Mind you, the weather was appalling.

(Translation of “mind verb” from the Cambridge Learner’s Dictionary English-Turkish © Cambridge University Press)