Translation of "up" - English-Turkish dictionary


adverb, preposition uk us /ʌp/

A2 towards or in a higher place

yukarı, yukarıya, yukarıda
He ran up the stairs.
Pick up your clothes and put them away.
She looked up and smiled at me.

A1 vertical or as straight as possible

dik olarak, doğrulmuş vaziyette, ayakta
He stood up.
She opened her eyes and sat up.

B2 to a greater degree, amount, volume, etc

...a/e kadar; ...a/e varan; (çoğaltma, artırma gibi eylemlerde kullanılır)
Inflation keeps pushing prices up.
Can you turn up the heat? I'm freezing!
Please speak up (= speak louder), I can't hear you.

B2 used to emphasize that someone completes an action or uses all of something

tamamını, hepsini, bütününü
I used up all my money.
Eat up the rest of your dinner.
up the road/street, etc

A2 along or further along the street/road, etc

caddenin/yolun yukarısında/ilerisinde
My best friend lives up the street from me.
He ran up the path and hugged her.
go/walk, etc up to sb/sth

B1 to walk directly towards someone or something until you are next to them

yürüyerek birinin/bir şeyin yanına kadar gitmek/sokulmak
He walked straight up to me and introduced himself.

in or towards a particular direction, usually north

kuzeye/kuzeyde; yukarıya/yukarıda
We moved from London up to Scotland.
Chris lives up north.
up and down

If something or someone moves up and down, they move repeatedly in one direction and then in the opposite direction.

bir aşağı bir yukarı; bir ileri bir geri
The children were constantly running up and down the stairs.
up to 10/20, etc

B1 any amount under 10/20, etc

...10'a, 20'ye vb. kadar
We can invite up to 65 people.
up to

B1 until a particular time

belli bir zamana kadar
You can call me up to midnight.
up to sth

equal in quality or achievement

...a/e göre; ...nın/nin kadar; ... ın/in kalitesinde/başarı düzeyinde
His work wasn't up to his usual standard.
up to sth/doing sth

able to do something

...abilecek/ebilecek güçte; ...acak/ecek halde
It'll be a while before I feel up to walking again.
be up to sth informal

B1 to be doing or planning something, often something secret and bad

gizlice bir şeyler çeviriyor/karıştırıyor olmak
Joe, what are you up to?
be up to sb

B1 If an action or decision is up to someone, they are responsible for doing or making it.

...a/e kalmış; ...a/e bağlı
I can't decide for you Jack, it's up to you.
[ + to do sth ] It's up to her to decide whether she wants to enter the competition.
be up against sb/sth

If you are up against a situation or a person, they make it very difficult for you to achieve what you want to achieve.

karşı karşıya kalmak; yüz yüze gelmek
We were up against some of the best players in the world.

(Translation of “up adverb, preposition” from the Cambridge Learner’s Dictionary English-Turkish © Cambridge University Press)