Traducción de "chop" - Diccionario inglés-chino mandarín

chop

verb [ T ] uk /tʃɒp/ us /tʃɑːp/ -pp-

B2 to cut something into pieces with an axe, knife, or other sharp instrument

劈;砍;剁碎,切碎
He was chopping wood in the yard. 他在院子里劈木头。
Add some fresh parsley, finely chopped. 加一些剁碎的新鲜欧芹。
Chop (up) the onions and carrots roughly. 把洋葱和胡萝卜切成大块。
informal Laura had her hair chopped (= cut) yesterday. 劳拉昨天去剪了发。

If something is chopped in business, it is stopped or reduced.

减少,削减(资金或生意);终止(生意)
Because of lack of funding many long-term research projects are being chopped. 因为缺乏资金,许多长期的研究项目被砍掉了。

Modismos

Frases verbales

noun [ C ] uk /tʃɒp/ us /tʃɑːp/
MEAT

a small piece of meat with a bone still in it

带骨的肉块;排骨
a lamb/pork chop 羊/猪排
CUT

an act of cutting something with an axe, knife, or other sharp instrument

剁;砍;劈;切
the chop

mainly UK US usually the axe the situation in which your job is taken away from you, either because you have done something wrong or as a way of saving money

解雇;裁员
If you're late for work again, you'll be for the chop. 你上班再迟到就要被解雇。
Anyone stepping out of line is liable to get the chop. 凡是不守规矩的人都有可能被解雇。
Hundreds of workers at the factory have already been given the chop. 工厂的几百号工人已经被裁掉。

the ending of a factory, school, etc. or plan

(工厂、学校等的)结束,终止
When the reorganization occurs, the smaller departments will be the first for the chop. 进行重组时,较小的造船厂将会首先被砍掉。
Many of these special schools are facing the chop. 许多这样的特殊学校面临被裁减的命运。
MOUTH
chops

[ plural ] informal the area of the face surrounding the mouth of a person or an animal

(人或动物)嘴周围的地方
a dog licking its chops 舔嘴的狗
I'll give him a smack in the chops if he doesn't shut up. 要是他不闭嘴,我就给他一嘴巴子。
ABILITY
chops [ plural ] mainly US informal

ability and technical skill, especially in playing a musical instrument

演奏乐器技巧;吹管乐器,如萨克斯
The players show their jazz chops and modern sensibility.

the ability, skill, or experience needed to do something well:

She just doesn't have the chops for this demanding role.

(Traducción de "chop" de Diccionario Cambridge inglés-chino (simplificado) © Cambridge University Press)