Traducción de "share" - Diccionario inglés-chino mandarín


verb uk us /ʃeər/ US  /ʃer/

[ I or T ] to have or use something at the same time as someone else

She's very possessive about her toys and finds it hard to share. 她对自己的玩具占有欲太强,很难跟别人分享。
Bill and I shared an office for years. 比尔和我同在一个办公室里工作了多年。
I share a house with four other people. 我和另外4个人合住一所房子。

[ I or T ] to divide food, money, goods, etc. and give part of it to someone else

Will you share your sandwich with me? 你能把你的三明治分给我一点儿吗?
Let's share the sweets (out) among/between everyone. 我们大家一起来分这些糖果吧。
We should share (in) the reward. 我们应分享这份奖励。

[ I or T ] If two or more people share an activity, they each do some of it

Shall we share the driving? 我们轮流开车好吗?
We shared the preparation for the party between us, so it wasn't too much work. 我们一起准备了这个聚会,这样工作就没有多少了。

[ I or T ] If two or more people or things share a feeling, quality or experience, they both or all have the same feeling, quality or experience

We share an interest in sailing. 我们都对航海感兴趣。
All hospitals share some common characteristics. 所有的医院都有一些共同的特征。
I don't share your views/beliefs. 我和你观点/信仰不同。
Management and the union both share in the responsibility for the crisis. 劳资双方对此次危机都负有责任。
She knew that he was the person she wanted to share her life with. 她知道他就是自己想与之共度一生的那个人。

[ T ] to tell someone else about your thoughts, feelings, ideas, etc.

He's not very good at sharing his worries. 他不善于向别人倾诉自己的烦恼。
It's nice to have someone you can share your problems with. 有人能给你分忧解愁真是太好了。
Come on, Bob, share the joke (with us). 来,鲍勃,(给我们)讲讲这个笑话。

(Traducción de "share verb" de Diccionario Cambridge inglés-chino (simplificado) © Cambridge University Press)