Traducción de "smarmy" - Diccionario inglés-chino mandarín

smarmy

adjective uk /ˈsmɑː.mi/ us /ˈsmɑːr.mi/ informal disapproving

extremely polite or helpful or showing a lot of respect in a way that is annoying or does not seem sincere

迎合的,巴结的;过于殷勤的
She was trying to be friendly, but she just seemed smarmy and insincere. 她试图显得友好,但只是让人觉得过于殷勤,不够真诚。
smarm verb [ I or T ] uk /smɑːm/ us /smɑːrm/ UK

He's always trying to smarm his way into a promotion. 他总是试图靠拍马溜须得到晋升。
smarmily adverb uk /ˈsmɑː.məl.i/ us /ˈsmɑːr.məl.i/

"Certainly, sir," he replied smarmily. “确实,夫人,”他的回答是虚情假意的。

(Traducción de "smarmy" de Diccionario Cambridge inglés-chino (simplificado) © Cambridge University Press)