Traducción de "change" - Diccionario Inglés-Chino Tradicional


verb (BECOME DIFFERENT) 變得不同 uk us /tʃeɪndʒ/

[ I or T ] to make or become different, or to exchange one thing for another thing, especially of a similar type

I almost didn't recognize her - she'd changed so much. 我幾乎認不出她了——她變化太大了。
That was twenty years ago and things have changed since then. 20年過去了,情況已經變了。
Nothing changes, does it - I've been away two years and the office still looks exactly the same. 甚麼也沒有改變,不是嗎——我走了兩年,辦公室看起來仍然是老樣子。
People have changed their diets a lot over the past few years. 過去幾年裡人們的飲食習慣改變了許多。
I'm going to change my hair style. 我打算改變一下髮型。
I had to change those trousers I bought for (= take them back to the shop in order to get) a bigger pair. 買來的褲子我不得不去換一條比較大的。
She's just changed jobs. 她剛換了工作。
Let's change the subject (= talk about something different). 我們換個話題吧。
change your mind

to form a new opinion or make a new decision about something which is different from your old one

If you change your mind about coming tonight, just give me a call. 要是你改變主意今晚不來了,給我打個電話就行。
When I first met him I didn't like him but I've changed my mind. 我第一次見到他時並不喜歡他,可是現在已經改變了看法。
change for the better

to improve

Her attitude has definitely changed for the better since she started this new job. 她自從開始新工作後態度確實變好了。
change places

to be in someone else's situation

I wouldn't change places with him for the world! 我無論如何也不願意和他交換位置!
change your ways

to improve the bad parts of your behaviour

If he wants to carry on living here, he's going to have to change his ways and learn to be a bit more tidy. 要是他想繼續在這裡住下去,就要改改樣子,學著乾淨整潔一點。

(Translation of “change verb (BECOME DIFFERENT)” from the Diccionario Cambridge Inglés-Chino (tradicionál) © Cambridge University Press)