Traducción de "raw" - Diccionario Inglés-Chino Tradicional


adjective (NOT PROCESSED) 未經加工的 uk us /rɔː/ US  /rɑː/

(of materials) not processed; in a natural state

Oil is an important raw material which can be processed into many different products, including plastics. 石油是一種重要的原料,可以加工成包括塑膠在內的許多種産品。
They claimed that raw sewage was being pumped into the sea. 他們斷言,下水道的污水未經處理就被直接排入了大海。

describes information which has been collected but has not yet been studied in detail

raw data/evidence/figures 原始資料/第一手證據/初始數位

describes a person who is not trained or is without experience

I would prefer not to leave this job to John while he's still a raw recruit/beginner. 約翰剛被招進來/剛開始工作,還是個生手,我不想把這項工作留給他來做。

Feelings or qualities that are raw are those which are natural and which you do not or cannot control

We were struck by the raw energy/power of the dancers' performances. 舞蹈演員們那粗狂奔放、富有激情的表演給我們留下了很深的印象。
Her emotions are still a bit raw after her painful divorce. 經歷過那段痛苦的離婚後,她的情緒仍然無法平靜下來。

A piece of writing that is raw is one which does not try to hide anything about its subject

His new play is a raw drama about family life. 他的新劇本是家庭生活的真實寫照。

(Translation of “raw adjective (NOT PROCESSED)” from the Diccionario Cambridge Inglés-Chino (tradicionál) © Cambridge University Press)