Traducción de "suggest" - Diccionario inglés-chino tradicional

suggest

verb [ T ] uk /səˈdʒest/ us /səˈdʒest/
MENTION 提及

B1 to mention an idea, possible plan, or action for other people to consider

提議;建議
I suggested an Italian restaurant near the station for the party.
formal Might I suggest a white wine with your salmon, sir? 我建議來一杯白葡萄酒配您的鮭魚吧,先生?
[ + (that) ] I suggest (that) we wait a while before we make any firm decisions. 我建議我們在作出任何明確而肯定的決定之前先考慮片刻。
Liz suggested (that) I try the shop on Mill Road. 莉茲建議我去米爾街的那家店看看。
[ + -ing verb ] I suggested putting the matter to the committee. 我提議把這件事提交委員會討論。
[ + question word ] Can you suggest where I could buy a dozen roses? 你知道哪裡有藥店嗎?
SHOW/EXPRESS 表明/顯示

B2 to communicate or show an idea or feeling without stating it directly or giving proof

暗示;間接表明;意味著
[ + (that) ] There's no absolute proof, but all the evidence suggests (that) he's guilty. 雖然沒有確鑿的證據,但所有證據都表明他有罪。
Are you suggesting (that) I look fat in these trousers? 你言下之意是說我穿這條褲子顯得胖?
Something about his manner suggested a lack of interest in what we were doing. 他的舉止流露出的某種暗示意味著他對我們正在做的事情並無興趣。
PRODUCE AN IDEA 產生想法

formal to produce an idea in the mind

使想到;使聯想到
Does anything suggest itself? (= Do you have any ideas about what we should do?) 你想到甚麼好主意了嗎?

(Traducción de "suggest" de Diccionario Cambridge inglés-chino (tradicionál) © Cambridge University Press)