Traducción de "want" - Diccionario Inglés-Chino Tradicional


verb [ T ] (WISH) 想要 uk us /wɒnt/ US  /wɑːnt/

to wish for a particular thing or plan of action. 'Want' is not used in polite requests in British English

想要,希望(英國英語中禮貌的請求不用 want)
I want some chocolate. 我想要些巧克力。
She wants a word with you. 她想跟你說句話。
He's everything you'd ever want in a man - bright, funny and attractive. 他具備你理想中男人的所有特質——聰明、風趣而又有魅力。
[ + to infinitive ] What do you want to eat? 你想吃甚麼?
[ + obj + to infinitive ] Do you want me to take you to the station? 你要我送你去車站嗎?
[ + obj + past participle ] This letter - do you want it sent first class? 這封信你想按第一類郵件寄送嗎?
[ + obj + adj ] Do you want this pie hot? 這塊餡餅你想要熱一下嗎?
[ + obj + -ing verb ] I don't want a load of traffic going past my house all night, waking me up. 我可不希望整個晚上都有大量的車輛從我家房子旁經過,吵得我睡不著覺。
You wait - by next year she'll be wanting a bigger house! 你等著瞧——明年她就會想要一所更大的房子了!
→ Compare like verb

to wish or need someone to be present

Am I wanted at the meeting tomorrow? 明天的會議要我參加嗎?
He is wanted by the police (= The police are searching for him). 警方正在通緝他。
want in/out of informal

to want to start or stop being involved in something

I want out of the whole venture before it's too late. 我想在還來得及的時候退出整個經營計劃。

(Translation of “want verb (WISH)” from the Diccionario Cambridge Inglés-Chino (tradicionál) © Cambridge University Press)