Traducción de "remark" - Diccionario Inglés-Francés

remark

noun countableremark /rɪˈmɑrk/
=comment sth sb says
remarque feminine

He made some nasty remark about her clothes.
Il fit une remarque désagréable à propos de ses vêtements.

remark

verb intransitiveremark /rɪˈmɑrk/
to make a remark
(faire) remarquer

"Nice day," he remarked.
"Belle journée" fit-il remarquer.

remark on

verb phrasalremark on [ rɪˈmɑrk ˌɒn, ˌɔn ]
to comment on sth you notice
faire la remarque que , faire remarquer

I remarked on how well she looked after her vacation.
J'ai fait remarquer combien elle avait bonne mine après ses vacances.

(Traducción de "remark" del GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

remark

noun /rəˈmaːk/

a comment; something said

remarque
The chairman made a few remarks, then introduced the speaker.
remarkable adjective

unusual; worth mentioning; extraordinary

remarquable
What a remarkable coincidence!
He really is a remarkable man
It is quite remarkable how alike the two children are.
remarkably adverb

remarquablement
Their replies were remarkably similar.

(Traducción de "remark" del PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)