Traducción de "hold" - Diccionario inglés-japonés

hold

verb uk /həʊld/ us /hoʊld/ past tense and past participle held

A2 to have something in your hand or arms

~を手に持つ, ~を抱きかかえる
He was holding a glass of wine.
She held the baby in her arms.

B1 to keep something in a particular position

(ある位置に)~を保つ
Can you hold the door open, please?
Hold your hand up if you know the answer.

B1 to organize an event

~を開催する
They are holding an election.
The meeting will be held on Tuesday morning.

B1 to contain something

~を収容する
The bucket holds about ten litres.

to keep someone in a place so that the person cannot leave

~を監禁する, 拘束する
I was held prisoner in a tiny room.
hold it! informal

used to tell someone to wait

ちょっと待って!
Hold it! I’ve forgotten my coat.
noun uk /həʊld/ us /hoʊld/

[ no plural ] the act of holding something in your hand

握ること, つかむこと
Keep a tight hold on your tickets.
catch, grab, etc. hold of something/someone

to start holding something or someone

~をつかむ、 ~をしっかり握る、等
He tried to escape, but I grabbed hold of his jacket.
get hold of something

to get something

~を入手する, 手に入れる
I got hold of the book at the local library.
get hold of someone

to manage to speak to someone

~を入手する, ~と話をする
I rang three times, but couldn’t get hold of her.

an area on a plane or ship for storing things

船倉, (飛行機の)貨物室
a cargo hold

(Traducción de "hold" de Cambridge English–Japanese Dictionary © Cambridge University Press)