Traducción de "get" - Diccionario inglés-polaco

get

verb uk us /ɡet/ (present participle getting, past tense got, past participle got, US gotten)
OBTAIN [ T ]

A1 to obtain or buy something

dostać, kupić
I need to get some bread on the way home.
[ + two objects ] I'll try to get you a ticket.
BRING [ T ]

A2 to go somewhere and bring back someone or something

brać
Wait here while I get the car.
RECEIVE [ T ]

A1 to receive something or be given something

dostać
Did you get anything nice for your birthday?
Guy still hasn't got my email yet.
UNDERSTAND [ T ]

B2 to understand something

rozumieć
He never gets any of my jokes.
get into/off/through, etc

B1 to move somewhere

wchodzić/wychodzić/przechodzić itp.
Get over here right now!
get sth into/down/out, etc

to move something somewhere

wkładać/ściągać/wyjmować itp. coś
Could you get that bowl down from the shelf for me?
get here/there/to the bank, etc

A1 to arrive somewhere

przyjeżdżać tu/tam/do banku itp.
What time do you normally get home from work?
get sb/sth to do sth

B2 to make someone or something do something

poprosić lub namówić kogoś , żeby coś zrobił , sprawić, żeby coś się stało
Sorry, I couldn't get the window to shut properly.
get to do sth

B2 to have an opportunity to do something

mieć okazję coś robić
I never get to sit in the front seat.
get ill/rich/wet, etc

B1 to become ill/rich/wet, etc

zachorować/wzbogacić się/zmoknąć, (= często tłumaczy się formą dokonaną czasownika)
We should go. It's getting late.
get caught/killed/married, etc

B1 to have something done to you

zostać złapanym/zabitym/pobrać się itp.
get sth painted/repaired, etc

B1 to arrange for someone to do something for you, usually for money

zlecić malowanie/naprawę itp. czegoś , pomalować/naprawić itp. coś
I need to get my hair cut.
get cancer/flu/malaria, etc

B1 to become ill or develop an illness

dostać raka/grypy/malarii itp.
I feel like I'm getting a cold.
get a bus/train, etc

A1 to travel somewhere on a bus/train, etc

złapać autobus/pociąg itp.
Maybe we should get a taxi home.
get the phone/door informal

B1 to answer someone calling on the telephone or waiting at the door

odebrać telefon/otworzyć drzwi
Can you get the phone?

(Traducción de "get" de Cambridge English–Polish Dictionary © Cambridge University Press)