Traducción de "get" - Diccionario Inglés-Ruso

get

verb uk us /ɡet/ (present participle getting, past tense got, past participle got, US gotten)
OBTAIN [ T ]

A1 to obtain or buy something

приобретать, покупать
I need to get some bread on the way home.
[ + two objects ] I'll try to get you a ticket.
BRING [ T ]

A2 to go somewhere and bring back someone or something

забирать, доставать и приносить
Wait here while I get the car.
RECEIVE [ T ]

A1 to receive something or be given something

получать
Did you get anything nice for your birthday?
Guy still hasn't got my email yet.
UNDERSTAND [ T ]

B2 to understand something

понимать
He never gets any of my jokes.
get into/off/through, etc

B1 to move somewhere

входить/выходить/проходить и т. д.
Get over here right now!
get sth into/down/out, etc

to move something somewhere

класть что-либо внутрь/снимать сверху/вынимать и т. д.
Could you get that bowl down from the shelf for me?
get here/there/to the bank, etc

A1 to arrive somewhere

приходить сюда/туда/в банк и т. д.
What time do you normally get home from work?
get sb/sth to do sth

B2 to make someone or something do something

убедить кого-либо сделать что-либо, добиваться чего-либо
Sorry, I couldn't get the window to shut properly.
get to do sth

B2 to have an opportunity to do something

удаваться, иметь возможность делать что-либо
I never get to sit in the front seat.
get ill/rich/wet, etc

B1 to become ill/rich/wet, etc

заболеть/разбогатеть/промокнуть и т. д.
We should go. It's getting late.
get caught/killed/married, etc

B1 to have something done to you

быть пойманным/убитым/жениться и т. д.
get sth painted/repaired, etc

B1 to arrange for someone to do something for you, usually for money

покрасить/починить и т. д. что-либо (действие совершается кем-либо по желанию говорящего)
I need to get my hair cut.
get cancer/flu/malaria, etc

B1 to become ill or develop an illness

заболеть раком/гриппом/малярией и т. д.
I feel like I'm getting a cold.
get a bus/train, etc

A1 to travel somewhere on a bus/train, etc

ехать на автобусе/на поезде и т. д.
Maybe we should get a taxi home.
get the phone/door informal

B1 to answer someone calling on the telephone or waiting at the door

отвечать на телефонный звонок/звонок в дверь
Can you get the phone?

(Translation of “get” from the Diccionario Cambridge Inglés-Ruso © Cambridge University Press)