hold Significado en Diccionario Cambridge Inglés Cambridge dictionaries logo
Cambridge Dictionaries online Cambridge Dictionaries online

El diccionario y el tesauro de inglés online más consultados por estudiantes de inglés.

Significado de “hold” - Diccionario Inglés

Significado de "hold" - Diccionario Inglés

See all translations


uk   /həʊld/  us   /hoʊld/ (held, held)
  • hold verb (SUPPORT)

A2 [T] to take and ​keep something in ​yourhand or ​arms: Can you hold the ​bag while I ​open the ​door? He was holding a ​gun. The little ​girl held her mother's hand. He held her in his ​arms. [+ obj + adj ] Could you hold the ​door open, ​please? Rosie held out an ​apple for the ​horse. All those who ​agree, ​please hold upyourhand (= ​raiseyourarm). [T] to ​support something: Will the ​rope be ​strong enough to hold my ​weight? Each ​wheel is held on with four ​bolts. The ​parts are held together with ​glue.hold your nose to ​pressyournosetightly between ​thumb and ​finger in ​order to ​close it: I have to hold my ​nose when I ​jump into ​water.hold hands A2 When two ​people hold ​hands, one ​person holds the other person's ​hand, ​especially to show that they ​love each other: They ​walked along holding ​hands.
See also

expend iconexpend iconMore examples

  • hold verb (CONTAIN)

B1 [T not continuous] to ​contain or be ​able to ​contain something: This ​jug holds ​exactly one ​pint. One ​bag won't hold all of the ​shopping - we'd ​better take two. Computers can hold ​hugeamounts of ​information. [T not continuous] If you say that the ​future holds something, you ​mean that that thing will ​happen: Who can ​tell what the ​future holds? [T not continuous] to have a ​particularquality: She's very ​religious, so ​death holds no ​fear for her.

expend iconexpend iconMore examples

  • hold verb (CONTROL)

C1 [T] to have something, ​especially a ​position or ​money, or to ​control something: He ​currently holds the ​position of ​technicalmanager. The ​bank holds ​largereserves of ​gold. Despite ​incurringheavylosses, the ​rebels now hold the ​town and the ​surroundinghills.

expend iconexpend iconMore examples

  • hold verb (IN A COMPETITION)

B2 [T] to have a ​particularposition in a ​competition: She holds the ​world record. They held the lead until the 89th ​minute.
  • hold verb (KEEP)

C1 [T] to ​keep something, ​especially when it might have been ​lost: I ​asked the ​shop to hold the ​dress for me until this ​afternoon. You have to be a ​fairly good ​speaker to hold an audience's attention/​interest.B2 [T] to ​keep someone in a ​place so that they cannot ​leave: The ​police are holding several ​people in ​custody (= at the ​policestation) for ​questioning. [+ obj + noun ] The ​terrorists held him hostage for 18 ​months. I was held prisoner in a ​tinyatticroom.

expend iconexpend iconMore examples

  • hold verb (MAKE HAPPEN)

B1 [T] to have something such as a ​meeting or an ​election: Could we hold a ​meeting to ​discuss this ​tomorrowafternoon? The ​election will be held on 8 ​August. I ​find it's ​almostimpossible to hold a ​sensibleconversation with her.

expend iconexpend iconMore examples

  • hold verb (CONTINUE)

[I or T] to ​cause to ​stay or ​continue in the same way as before: Let's ​hopeour good ​luck holds. I ​hope the ​repair holds until we get the ​car to a ​garage. The ​oldadage that ​moneytalks still holds true (= is still ​true). The ​government is ​committed to holding ​exports at ​theirpresentlevel. The ​ship/​aircraft held ​itscourse.
  • hold verb (BELIEVE)

[T not continuous] to ​believe an ​idea or ​opinion: You ​sold it to me, so if it ​breaks I'll hold you responsible (= ​consider you to ​blame). [+ to infinitive] formal a ​legaldecision that we hold to be ​unconstitutional

expend iconexpend iconMore examples

  • hold verb (DELAY)

[I or T] to ​wait, or to ​stop something ​temporarily: They've ​decided to hold all ​futuredeliveries until the ​invoice has been ​paid. How ​long can you hold ​your breath (= ​stopbreathing)? Will you hold my ​calls for the next ​halfhourplease? She's on the ​phone at the ​moment - will you hold (the ​line) (= ​wait on the ​phone until she can ​speak to you)?


uk   /həʊld/  us   /hoʊld/
  • hold noun (SUPPORT)

B2 [S or U] the ​act of holding something or someone, or the way you do this: Keep a ​tight hold onyourtickets. Don't ​worry if you lose hold of the ​reins - the ​horse won't ​wander off. catch/get/grab/take hold of sth/sb B2 to ​start holding something or someone: He took hold of one end of the ​carpet and ​tugged. I just ​managed to ​grab hold of Lucy before she ​fell in the ​pool. [C] in ​fightingsports, a ​position in which one ​person holds another ​person so that they cannot ​move [C] a ​place to put the ​hands and ​feet, ​especially when ​climbing

expend iconexpend iconMore examples

  • hold noun (DELAY)

on hold C1 If you are on hold when using the ​phone, you are ​waiting to ​speak to someone: Mr Briggs is on hold. He's on the ​phone at the moment- can I put you on hold? C1 If an ​activity is on hold, it has been ​intentionallydelayed: Everything's on hold again because of the ​badweather. The ​movie has been put on hold until the ​financialsituationimproves.
  • hold noun (SPACE)

[C] the ​space in a ​ship or ​aircraft in which ​goods are ​carried
(Definition of hold from the Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus © Cambridge University Press)

Significado de "hold" - Diccionario Inglés Americano

See all translations


 us   /hoʊld/ (past tense and past participle held  /held/ )
  • hold verb (TAKE FIRMLY)

[I/T] to take and ​keep something in ​yourhand or ​arms: [T] The ​nurse held the ​child in her ​arms. [I] Hold ​tight (= ​firmly) to the ​railing. [I/T] If you hold ​yournose, you ​pressyournosetightly between ​thumb and ​finger to ​close it.hold hands When two ​people hold ​hands, each one ​takes the other person’s ​hand in his or her ​hand, esp. to show ​affection.
  • hold verb (MOVE AWAY)

[always + adv/prep] to move something away from ​yourbody: [M] Rosie held an ​apple out to the ​horse. [M] Close ​youreyes and hold out ​yourhands. [M] All those who ​agree, ​please hold ​yourhand up.
  • hold verb (KEEP IN PLACE)

[always + adv/prep] to ​keep something in a ​particularplace or ​position: [M] Could you hold the ​dooropen for me, ​please? [M] I can’t ​fasten this ​skirtunless I hold my ​stomach in (= ​keep it ​tight with my ​muscles so that it does not ​stick out). [M] Each ​wheel is held on by/with four ​bolts. [M] Individual ​parts are held together with ​glue. [I] Hold still (= Do not move)!
  • hold verb (CONTINUE)

[I/T] to ​continue or ​cause to ​continue in the same way as before: [I] If the ​weather holds, we can go ​sailing. [T] The ​ship held ​itscourse. [T] She ​seemed to hold the ​note she was ​singing for more than a ​minute.holds true If something holds ​true, it ​continues to be ​true: Einstein’s ​theories still hold ​true today.
  • hold verb (DELAY)

[I/T] to ​stop something from ​happening, or to ​delay something ​temporarily: [T] How ​long can you hold ​yourbreath? [I/T] Someone on the ​telephone who ​asks you to hold ​wants you to ​wait until that ​person or someone ​else can ​speak to you: [I] Her ​line is ​busy, would you like to hold? [I/T] If you hold something that is usually ​included in ​food, you do not ​include it: [T] I’d like a ​salad, but hold the ​dressing.
  • hold verb (CONTAIN/SUPPORT)

[T] to ​support or ​contain something or be ​able to ​contain or ​support it: This ​bottle holds ​exactly one ​pint. Modern ​computers can hold (= ​store)hugeamounts of ​information. Will the ​rope be ​strong enough to hold the ​weight?holds promise If something holds ​promise, it is ​likely to be ​successful: The new ​drug holds ​promise for ​relievingchronicpain.
  • hold verb (CONTROL)

[T] to ​keepcontrol or ​possession of something: His ​speech held the audience’s ​attention for over an ​hour. He was held ​prisoner for three ​days. After many ​days of ​fighting, the ​rebels now hold the ​town. The ​champion held the ​lead until the last ​lap. [T] If someone who ​committed a ​crime is held, that ​person is ​keptguarded in a ​policestation. [T] If you hold a ​job or a ​financialaccount, you have it: He ​currently holds the ​position of ​managingeditor. She holds three different ​accounts with the same ​bank.
  • hold verb (CAUSE TO HAPPEN)

[T] to ​organize or ​cause a ​meeting, ​election, or ​socialevent to ​happen: The ​election will be held on the 8th of ​November. We’re holding ​ourannual New Year’s ​Dayparty again.
  • hold verb (BELIEVE)

[T] to ​believe an ​idea or ​opinion to be ​correct, or to ​state that something is ​true: He holds ​unpopularviews on many ​subjects. I hold him ​responsible for the ​damage to my ​car. [+ that clause] Murphy’s ​law holds that if anything can go ​wrong, it ​probably will.


 us   /hoʊld/
  • hold noun (FIRM SUPPORT)

[U] the ​act of taking and ​keeping something in ​yourhand or ​arms, or the way you do this: Don’t ​lose hold of the dog’s ​leash. If you can get/​grab/take hold of that end of the ​box, I’ll take this end and we’ll ​lift it.
  • hold noun (DELAY)

on hold If something is on hold, it is ​intentionallydelayed: The ​spacelaunch is on hold until the ​weatherclears. If you are on hold when using the ​telephone, you are ​waiting to ​speak to someone: His ​line is ​busy – can I put you on hold?
  • hold noun (CONTROL)

[U] control or ​power over something or someone: The ​team is ​strengtheningits hold on first ​place. She has a ​strong hold on her ​daughters.
  • hold noun (SPACE)

[C] the ​space in a ​ship or ​aircraft where ​goods are ​carried
  • hold noun (POSITION IN SPORTS)

[C] (in some ​sports) a ​position in which one ​personprevents another from ​moving: In ​karate, ​beginnerslearn several ​simple holds.
(Definition of hold from the Cambridge Academic Content Dictionary © Cambridge University Press)

Significado de "hold" - Diccionario Inglés para los negocios

See all translations


uk   us   /həʊld/ (held, held)
[T] to have something, especially a ​position or ​money, or to ​control something: hold power/control The ​CEO holds ​power only as ​long as the ​directorsapprove of his ​methods.hold a stake/an interest/shares The ​bank holds an ​interest in the ​realestatecompany.hold a position/job/post Before taking his ​presentpost, he held the ​position of ​chieffinancialregulator.hold a mortgage/loan She holds the ​mortgage, so she has the ​right to ​foreclose on the ​property.hold the rights to sth Who holds the ​rights to ​screen these games?hold a patent The world's largest ​biotechfirm holds ​patents on the DNA ​sequences of thousands of ​varieties of ​grain.
[T] to ​keep something, especially when it might be needed in the future: Accountants ​recommend holding ​records for more than seven ​years. Ten ​seats are being held for the ​chiefexecutives.hold stocks/supplies We hold large ​stocks of all these ​items, and are generally able to ​guaranteenext-daydelivery.
[T] FINANCE to ​keepmoney or an ​investment, and not ​sell it: We'll hold the ​bonds until the resale ​marketimproves. For these ​stocks, the ​recommendation is: Hold!
See also
[T] to contain or be able to contain a ​number of ​people or things: Each ​container can hold 500 ​pounds of ​cargo. The ​auditorium is ​designed to hold 1,000 ​people.
[T] MEETINGS to make an ​event, especially a ​meeting, ​happen: hold a ​meeting/​conference/​conferencecall The ​softwaredevelopmentconference is ​scheduled to be held in San Francisco in April.
[I or T] FINANCE to ​stay, or make something ​stay, at the same ​level as before: hold a rate/price/tax The Federal Reserve held ​interestrates at 3%. The ​Chancellor is expected to hold ​capitalgainstax at its ​presentrate. The ​markets held ​steady, despite the ​report of ​higherinflation.
[T] LAW to make a ​judgment in a ​court of ​law: A ​superiorcourtjudge held that the ​plaintiff had no ​legalclaim to ​royalties.
[I or T] COMMUNICATIONS to wait when you are ​phoning until you can ​talk to the ​person that you want to speak to: He'll answering another ​callright now. Can you hold? Please hold the ​line. I'll ​try to ​connect you.
hold all the cards to be in a ​strongposition when you are ​competing with someone else, because you have all the ​advantages: Management holds all the ​cards when it comes to the ​negotiations over ​jobcuts.
hold the floor MEETINGS to speak in a ​formalsituation, such as at a ​conference or ​meeting: Martin held the ​floor for almost an hour.
hold down the fort (UK hold the fort) WORKPLACE to ​deal with a ​situation, or do someone's ​job, while they are away: She went off on ​vacation, ​leaving me to hold down the fort. Will you hold the fort while I go for ​lunch?
hold your ground to ​keep or ​defend an ​opinion or an ​idea, ​even when other ​people do not ​agree with you: We'll hold our ​ground until they ​accept our ​changes to the ​contract.
hold sb's hand to ​help someone to do something, especially when it is a new or difficult ​task: A ​callcentertechnician held my ​hand as he ​talked me through ​installing the ​hardware. You shouldn't really need your ​boss to hold your ​hand any ​longer.
hold office GOVERNMENT, POLITICS to have a ​position of ​authority, especially in ​government: A ​president can only hold ​office for two ​terms of four ​years each. Things were not very different when the previous ​government held ​office.
hold your own to continue to be in a ​strong or fairly ​strongposition, ​even when there are difficulties: hold your own against sb/sth They held their own against ​heavilymarketedoverseasbrands.
hold the purse strings to ​control when and how ​money is ​spent: Head ​office holds the ​purse strings, and we'll need ​approval to ​buy any new ​equipment.
hold the reins to be in ​control of something: He ​currently holds the reins at one of the fastest ​growingmobilecommunicationsbusinesses in the country.
hold sth in reserve to ​keep something until a ​time when it is needed for a particular ​purpose: Four million ​additionaltons of ​grain are held in ​reserve each month.
hold sway formal to have ​control or ​influence over someone or something: Party ​leaders held sway over the ​hearings.
hold title PROPERTY to have or ​control the ​rights to ​land, ​buildings, or other ​property: hold title to sth She held ​title to the ​property and all ​mineralrights.
hold (its) value to not ​fall in ​price: The older ​models haven't held ​value as much as ​collectorsanticipated.


uk   us   /həʊld/
[S] power or ​control over someone or something: a hold over sb/sth With the new ​law, ​Congressstrengthened its hold over ​mortgagerates.a hold on sth They're ​keeping their ​strong hold on the ​smartphonemarket. a strong/​tight hold keep/​tighten/​lose your hold
[C or U] STOCK MARKET a suggestion that someone should not ​sell the ​shares that they own in a ​company, but that they should not ​buy any new ​shares: Analysts ​changed "​buys" to "holds" after the ​annualreport appeared. We have recently ​downgraded our ​recommendation for the Forest Group to "Hold".
See also
[C] BANKING a delay by a ​bank to prevent ​money from being taken from an ​account: It took three days for the hold on the ​payment to be ​cleared.
[C] TRANSPORT the ​place on a ​ship or ​aircraft where ​goods are ​carried: Inspectors ​examined the hold to ​look for stowaways.
on hold not being done now, but perhaps being done later: Any new ​building has been put on hold until the ​economyimproves. not ​changing or ​moving: The ​dollar is on hold at the same ​level it was at a ​year ago. COMMUNICATIONS waiting for someone to ​return to or to begin a ​phoneconversation: Technical ​support had me on hold for 20 ​minutes while they ​researched my ​question. I'll just put you on hold while I ​ask my ​manager about this.
take hold to ​start to have an ​effect: New ​stimulusfunds took hold in ​time to ​keepunemploymentlow.
(Definition of hold from the Cambridge Business English Dictionary © Cambridge University Press)
Más sobre la pronunciación de hold
Add Cambridge dictionaries to your browser to your website
Palabra del día


a large number of people walking or in vehicles, all going in the same direction, usually as part of a public celebration of something

Palabra del día

I used to work hard/I’m used to working hard (Phrases with ‘used to’)
I used to work hard/I’m used to working hard (Phrases with ‘used to’)
by Kate Woodford,
February 10, 2016
On this blog, we like to look at words and phrases in the English language that learners often have difficulty with. Two phrases that can be confused are ‘used to do something’ and ‘be used to something/doing something’. People often use one phrase when they mean the other, or they use the wrong

Aprende más 

farecasting noun
farecasting noun
February 08, 2016
predicting the optimum date to buy a plane ticket, especially on a website or using an app A handful of new and updated websites and apps are trying to perfect the art of what’s known as farecasting – predicting the best date to buy a ticket.

Aprende más