Traducción de "open" - Diccionario Inglés-Turco

open

adjective uk us /ˈəʊpən/
NOT CLOSED

A2 not closed or fastened

açık
an open door/window
Someone had left the gate wide open.
Is there a bottle of wine already open?
A magazine was lying open on her lap.
DOING BUSINESS

A1 A shop or business is open during the time it is available for business or serving customers.

(mağaza, işyeri) açık
Most shops are open on Sundays now.
COMPUTERS

If a computer document or program is open, it is ready to be read or used.

(bilgisayar dökümanı) açık; kullanıma/okunmaya hazır
WITHOUT BUILDINGS [ always before noun ]

B1 An open area of land has no buildings on it or near it.

açık arazi/alan
large open spaces
NOT COVERED [ always before noun ]

without a roof or cover

üstü açık, çatısız, tepesi kapalı olmayan
an open courtyard
FOR EVERYONE

If a place or event is open, everyone can go to it or become involved in it.

herkese açık; kamuya açık; ücretsiz, giriş serbest
an open debate
Are the gardens open to the public?
HONEST

An open person is honest and does not hide their feelings.

samimi, dürüst, açık sözlü/yürekli
NOT HIDDEN [ always before noun ]

Open feelings, usually negative ones, are not hidden.

saklanmayan, gizli olmayan, açık
NOT DECIDED

If a decision or question is open, it has not yet been decided.

açık, karar verilmemiş, kararlaştırılmamış
We don't have to make a firm arrangement now. Let's leave it open.
have/keep an open mind

B2 to wait until you know all the facts before you form an opinion about something or judge someone

yargıya varmadan önce zihnini açık tutmak; karar vermeden önce fikirlere açık olmak
The cause of the fire is still unclear and we are keeping an open mind.
open to discussion/suggestions, etc

willing to consider a discussion/suggestions, etc

tartışmaya/önerilere açık olmak
This is only a proposal. I'm open to suggestions.
open to abuse/criticism, etc

likely to be abused/criticized, etc

istismara/eleştiriye açık olmak
The system is wide open to abuse.
→ See also with your eyes open

(Translation of “open adjective” from the Cambridge Learner's Dictionary English-Turkish © Cambridge University Press)