Can, could or may ? - gramática inglés en "English Grammar Today" - Cambridge University Press
Cambridge Dictionaries online Cambridge Dictionaries online

El diccionario y el tesauro de inglés online más consultados por estudiantes de inglés.

Can, could or may?

from English Grammar Today


When we talk about possibility, we use can, could and may, but they are different in meaning.


It can be dangerous to cycle in the city.

This expresses what the speaker believes is a general truth or known fact, or a strong possibility.

It could/may be dangerous to cycle in the city.

This does not express a general truth. The speaker is only expressing a weak possibility.

It’s dangerous to cycle in the city.

This expresses a real fact using the present simple. The speaker is certain and no modality is used.


We use can, could and may to ask for permission. We use can and may, but not could, to give permission. May is less common:


asking for permission


giving permission


Can I ask you a question?


Yes, you can.

Yes, you may.

Yes, you could.


Could I use your phone?

more formal/polite


May I use your phone?

even more formal/polite


When we make requests, we can use can or could (but not may). Could is more polite than can:

Can you call back later? I’m busy now.

Could you call back later? I’m busy now.

Teachers and parents often use can and could in requests:

Can you open you books at page 34, please.

Can you please refrain from chewing gum.

Could you just sit down and listen!

Can, could or may: typical errors

  • Could in the present only expresses weak possibility. Can expresses strong possibility:

I can travel in July because my exams will definitely be finished at the beginning of that month. (strong possibility)

I could travel in July because my exams will probably be finished at the beginning of that month. (weak possibility)

  • We don’t normally use could to talk about general truths which refer to the present time. We use can instead:

Not everyone can afford to buy organic food.

Not: Not everyone could afford

  • We use could, not can, to express future possibility. Can expresses that we are certain of something:

Working in London next summer could be a great experience. (The speaker thinks this is possible, in particular circumstances)

Not: … can be a great experience.

(“Can, could or may ?” from English Grammar Today © Cambridge University Press.)
Add Cambridge dictionaries to your browser to your website
Palabra del día


showing no fear of dangerous or difficult things

Palabra del día

Calling occupants of interplanetary craft
Calling occupants of interplanetary craft
by Colin McIntosh,
December 01, 2015
Are you a fan of shows like Doctor Who and Star Trek? Both shows have been around since the 1960s, and, not surprisingly, have generated some of their own vocabulary, some of which has now entered the Cambridge English Dictionary. The phenomenon of fandom, meaning “the state of being a fan of

Aprende más 

conversational user interface noun
conversational user interface noun
November 30, 2015
a computer interface that provides information to users in normal, conversational speech in response to spoken requests Nearly every major tech company—from Amazon to Intel to Microsoft to Google—is chasing the sort of conversational user interface that Kaplan and his colleagues at PARC imagined decades ago.

Aprende más