Traduction de "life" - dictionnaire Anglais-Indonésien

life

noun /laif/ (plural lives /laivz/)

› the quality belonging to plants and animals which distinguishes them from rocks, minerals etc and things which are dead

nyawa
Doctors are fighting to save the child’s life.

› the period between birth and death

masa hidup
He had a long and happy life.

› liveliness

semangat
She was full of life and energy.

› a manner of living

gaya hidup
She lived a life of ease and idleness.

› the period during which any particular state exists

masa
He had many different jobs during his working life.

› living things

kehidupan, makhluk hidup
It is now believed that there may be life on Mars
animal life.

› the story of a life

biografi
He has written a life of Churchill.

› life imprisonment

hukuman seumur hidup
He was given life for murder.
lifeless adjective

› dead

mati
A lifeless body was found in the canal.

› not lively; uninteresting

membosankan
The actress gave a disappointingly lifeless performance.
lifelike adjective

› like a living person, animal etc

hidup
The statue was very lifelike
a lifelike portrait.
life-and-death adjective

› serious and deciding between life and death

sampai mati
a life-and-death struggle.
lifebelt noun

› a ring or belt filled with air or made of a material which floats, for keeping a person afloat.

pelampung
lifeboat noun

› a boat for saving shipwrecked people.

perahu penolong
lifebuoy noun

› a buoy intended to support a person in the water till he or she can be rescued.

pelampung
life cycle noun

› the various stages through which a living thing passes

daur kehidupan
the life cycle of the snail.
life expectancy noun (plural life expectancies)

› the (average) length of time a person can expect to live.

harapan hidup
lifeguard noun

› a person employed to protect and rescue swimmers at a swimming-pool, beach etc.

pengawas
life jacket noun

› (British ) a sleeveless jacket filled with material that will float, for keeping a person afloat; life vest(American)

pelampung
an inflatable life jacket.
lifeline noun

› a rope for support in dangerous operations or thrown to rescue a drowning person.

tali pertolongan
lifelong adjective

› lasting the whole length of a life

seumur hidup
a lifelong friendship.
life-saving noun

› the act or skill of rescuing people from drowning

keahlian menolong orang yang tenggelam
The boy is being taught life-saving.
life-size adjective, adverb ( life-sized)

› (of a copy, drawing etc) as large as the original

sebesar aslinya
a life-sized statue.
lifespan noun

› the average or maximum length of time which a person or animal is expected to live

masa hidup
the human lifespan.

› the average or maximum length of time which a thing is expected to function or continue to exist

masa hidup
Laptop batteries have a relatively short lifespan.
lifestyle noun

› the way in which a person or a group of people lives, including the type of job they do, where they live, and how they spend their free time

gaya hidup
a healthy/lavish/outdoor lifestyle.
lifetime noun

› the period of a person’s life

masa hidup
He saw many changes in his lifetime.
life vest noun

› (American ) a sleeveless jacket filled with material that will float, for keeping a person afloat; life jacket(British)

jaket penyelamat dari tenggelam
as large as life

› in person; actually

secara langsung
I went to the party and there was John as large as life.
bring to life

› to make lively or interesting

menghidupkan
His lectures really brought the subject to life.
come to life

› to become lively or interesting

menjadi menarik
The play did not come to life until the last act.
for life

› until death

sampai mati
They became friends for life.
the life and soul of the party noun

› a person who is very active, enthusiastic, amusing etc at a party.

pusat perhatian
not for the life of me

› not even if it was necessary in order to save my life

sama sekali tidak
I couldn’t for the life of me remember his name!
not on your life!

› certainly not!

sama sekali tidak
’Will you get married?’ ’Not on your life!’
take life

› to kill

membunuh
It is a sin to take life.
take one’s life

› to kill oneself

bunuh diri
He became extremely depressed and took his own life.
take one’s life in one’s hands

› to take the risk of being killed

mengambil risiko terbunuh
You’re taking your life in your hands if you climb up that rickety old ladder.
to the life

› exactly (like)

tepat seperti
When he put on that uniform, he was Napoleon to the life.

(Translation of “life” from the PASSWORD English–Indonesian Dictionary © 2015 K Dictionaries Ltd)

Traductions de "life"
 
Need a translator?

Translator tool

Get a quick, free translation!

Consulter